Revised Webster's Bible

Leviticus 26:40-45

40If they shallconfessוְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.DuH3034theiriniquityעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771, and theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of theirfathersאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1, with theirtrespassבְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.LamH4604which theytrespassedמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against me, and that also they havewalkedהָֽלְכ֥וּha.le.KhuH1980contraryבְּקֶֽרִי׃be.Ke.riH7147to me;

41And that I also havewalkedH3212contraryבְּקֶ֔רִיbe.Ke.riH7147to them, and havebroughtוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935them into thelandבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776of theirenemiesאֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341; ifthenאוֹ־'ov-H176theiruncircumcisedהֶֽעָרֵ֔לhe.'a.RelH6189heartsלְבָבָם֙le.va.VamH3824shall behumbledיִכָּנַ֗עyi.ka.Na'H3665, and they thenacceptיִרְצ֥וּyir.TzuH7521of the punishment of theiriniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771:

42Then will Irememberוְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.TiH2142mycovenantבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285withJacobיַעֲק֑וֹבya.'a.KovH3290, and also mycovenantבְּרִיתִ֨יbe.ri.TiH1285withIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327, and also mycovenantבְּרִיתִ֧יbe.ri.TiH1285withAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85will Irememberאֶזְכֹּ֖ר'ez.KorH2142; and I willrememberאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142thelandוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776.

43Thelandוְהָאָרֶץ֩ve.ha.'a.RetzH776also shall beleftתֵּעָזֵ֨בte.'a.ZevH5800by them, and shallenjoyוְתִ֣רֶץve.Ti.retzH7521hersabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676, while she liethdesolateבָּהְשַׁמָּה֙bah.sha.MahH8074without them: and they shallacceptיִרְצ֣וּyir.TzuH7521of the punishment of theiriniquityעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771:becauseיַ֣עַןYa.'anH3282, evenbecauseוּבְיַ֔עַןu.ve.Ya.'anH3282theydespisedמָאָ֔סוּma.'A.suH3988myjudgmentsבְּמִשְׁפָּטַ֣יbe.mish.pa.TaiH4941, and because theirsoulנַפְשָֽׁם׃naf.ShamH5315abhorredגָּעֲלָ֥הga.'a.LahH1602mystatutesחֻקֹּתַ֖יchu.ko.TaiH2708.

44Andyetוְאַף־ve.'af-H637for allthatזֹ֠אתzotH2063, when they shallbeגַּם־gam-H1571in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of theirenemiesאֹֽיְבֵיהֶ֗ם'o.ye.vei.HemH341, I will not cast themawayמְאַסְתִּ֤יםme.'as.TimH3988, neither will Iabhorגְעַלְתִּים֙ge.'al.TimH1602them, to destroy themutterlyלְכַלֹּתָ֔םle.kha.lo.TamH3615, and tobreakלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with them: for I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

45But I will for their sakesrememberוְזָכַרְתִּ֥יve.za.khar.TiH2142thecovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of theirancestorsרִאשֹׁנִ֑יםri.sho.NimH7223, whom Ibroughtהוֹצֵֽאתִי־ho.tze.ti-H3318out of thelandמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714in thesightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of theheathenהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471, that I might be theirGodלֵאלֹהִ֖יםle.lo.HimH430: I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 26

Commentaries on Leviticus 26

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain