Revised Webster's Bible
Jeremiah 15
1Thensaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068to me, ThoughMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872andSamuelוּשְׁמוּאֵל֙u.she.mu.'ElH8050stoodיַעֲמֹ֨דya.'a.ModH5975beforeלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440me, yet mymindנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315could not be toward thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971: cast themoutשַׁלַּ֥חsha.LachH7971of mysightפָּנַ֖יpa.NaiH6440, and let them goforthוְיֵצֵֽאוּ׃ve.ye.Tze.'uH3318.
2And it shall come to pass, if theysayיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559to thee, Where shall we goforthנֵצֵ֑אne.Tze'H3318? then thou shalttellוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559them, Thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068; Such as are fordeathלַמָּ֤וֶתla.Ma.vetH4194, todeathלַמָּ֙וֶת֙la.Ma.vetH4194; and such as are for theswordלַחֶ֙רֶב֙la.Che.revH2719, to theswordלַחֶ֔רֶבla.Che.revH2719; and such as are for thefamineלָֽרָעָב֙la.ra.'AvH7458, to thefamineלָֽרָעָ֔בla.ra.'AvH7458; and such as are for thecaptivityלַשְּׁבִ֖יla.she.ViH7628, to thecaptivityלַשֶּֽׁבִי׃la.She.viH7628.
3And I willappointוּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.TiH6485over themfourאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702kindsמִשְׁפָּחוֹת֙mish.pa.chOtH4940,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068: theswordהַחֶ֣רֶבha.Che.revH2719toslayלַֽהֲרֹ֔גla.ha.RogH2026, and thedogsהַכְּלָבִ֖יםha.ke.la.VimH3611totearלִסְחֹ֑בlis.ChoH5498, and thefowlsע֧וֹףofH5775of theheavenהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064, and thebeastsבֶּהֱמַ֥תbe.he.MatH929of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, todevourלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398anddestroyוּלְהַשְׁחִֽית׃u.le.hash.ChitH7843.
4And I willcauseוּנְתַתִּ֣יםu.ne.ta.TimH5414them to beremovedלְזַֽעֲוָ֔הliz.va.'ahH2189H2113into allkingdomsמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,becauseבִּ֠גְלַלBig.lalH1558ofManassehמְנַשֶּׁ֤הme.na.ShehH4519thesonבֶן־ven-H1121ofHezekiahH3169kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, for that which hedidעָשָׂ֖ה'a.SahH6213inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.
6Thou hastforsakenנָטַ֥שְׁתְּna.TashtH5203me,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, thou artgoneH3212backwardאָח֣וֹר'a.ChorH268: therefore will I stretchoutוָאַ֨טva.'AtH5186myhandיָדִ֤יya.DiH3027against thee, anddestroyוָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְva.'ash.chi.TekhH7843thee; I amwearyנִלְאֵ֖יתִיnil.'Ei.tiH3811withrepentingהִנָּחֵֽם׃hi.na.ChemH5162.
7And I willfanוָאֶזְרֵ֥םva.'ez.RemH2219them with afanבְּמִזְרֶ֖הbe.miz.RehH4214in thegatesבְּשַׁעֲרֵ֣יbe.sha.'a.ReiH8179of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; I willbereaveשִׁכַּ֤לְתִּיshi.Kal.tiH7921them of children, I willdestroyאִבַּ֙דְתִּי֙'i.Bad.tiH6mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, since theyreturnשָֽׁבוּ׃Sha.vuH7725not from theirwaysמִדַּרְכֵיהֶ֖םmi.dar.khei.HemH1870.
8Theirwidowsאַלְמְנֹתָיו֙'al.me.no.TavH490aremultipliedעָֽצְמוּ־'a.tze.mu-H6105to me above thesandמֵח֣וֹלme.CholH2344of theseasיַמִּ֔יםya.MimH3220: I havebroughtהֵבֵ֨אתִיhe.Ve.tiH935upon them against themotherאֵ֛ם'emH517of the youngmenבָּח֖וּרba.ChurH970aspoilerשֹׁדֵ֣דsho.DedH7703atnoondayבַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimH6672: I have caused him tofallהִפַּ֤לְתִּיhi.Pal.tiH5307upon itsuddenlyפִּתְאֹ֔םpit.'OmH6597, andterrorsוּבֶהָלֽוֹת׃u.ve.ha.LotH928upon thecityעִ֖יר'irH5892.
9She that hathborneיֹלֶ֣דֶתyo.Le.detH3205sevenהַשִּׁבְעָ֗הha.shiv.'AhH7651languishethאֻמְלְלָ֞ה'um.le.LahH535: she hathbreathedנָפְחָ֥הna.fe.ChahH5301herlastנַפְשָׁ֛הּnaf.ShahH5315; hersunשִׁמְשָׁ֛הּshim.ShahH8121isgoneבָּ֥אba.'ah'H935down while it was yetdayיוֹמָ֖םyo.MamH3119H3117: she hath beenashamedבּ֣וֹשָׁהBo.o.shahH954andconfoundedוְחָפֵ֑רָהve.cha.Fe.rahH2659: and theremnantוּשְׁאֵֽרִיתָ֗םu.she.'e.ri.TamH7611of them will Ideliverאֶתֵּ֛ן'e.TenH5414to theswordלַחֶ֧רֶבla.Che.revH2719beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theirenemiesאֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.HemH341,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
10Woeאֽוֹי־'o-H188is me, mymotherאִמִּ֔י'i.MiH517, that thou hastborneיְלִדְתִּ֗נִיye.lid.Ti.niH3205me amanאִ֥ישׁ'ishH376ofstrifeרִ֛יבrivH7379and amanוְאִ֥ישׁve.'IshH376ofcontentionמָד֖וֹןma.DonH4066to the wholeearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776! I have neither lent oninterestנָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiH5383, nor have men lent to me oninterestנָֽשׁוּ־na.shu-H5383; yet every one of them dothcurseמְקַלְלַֽונִי׃ סme.ka.La.v.niH7043me.
11TheLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saidאָמַ֣ר'a.MarH559,Verilyאִם־'im-H3808H518it shall bewellלְט֑וֹבle.TovH2896with thyremnantשֵֽׁרִיתִ֖יךָsha.ro.ti.khaH8281H8293;verilyאִם־'im-H518I will cause theenemyהָאֹיֵֽב׃ha.'o.YevH341toentreatהִפְגַּ֣עְתִּֽיhif.Ga'.tiH6293thee well in thetimeבְּעֵ֥ת־be.'Et-H6256ofevilרָעָ֛הra.'AhH7451and in thetimeוּבְעֵ֥תu.ve.'EtH6256ofafflictionצָרָ֖הtza.RahH6869.
14And I will make thee topassוְהַֽעֲבַרְתִּי֙ve.ha.'a.var.TiH5674with thyenemiesאֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341into alandבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776which thouknowestיָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taH3045not: for afireאֵ֛שׁ'eshH784iskindledקָדְחָ֥הka.de.ChahH6919in myangerבְאַפִּ֖יve.'a.PiH639, which shallburnתּוּקָֽד׃ סtu.KadH3344upon you.
15OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, thouknowestיָדַ֣עְתָּya.Da'.taH3045:rememberזָכְרֵ֤נִיza.khe.Re.niH2142me, andvisitוּפָקְדֵ֙נִי֙u.fa.ke.De.niH6485me, andavengeוְהִנָּ֤קֶםve.hi.Na.kemH5358me of mypersecutorsמֵרֹ֣דְפַ֔יme.Ro.de.FaiH7291; take me notawayתִּקָּחֵ֑נִיti.ka.Che.niH3947in thylongsufferingלְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖le.'E.rekh 'a.pe.KhaH639H750:knowדַּ֕עda'H3045that for thy sake I havesufferedשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375rebukeחֶרְפָּֽה׃cher.PahH2781.
16Thywordsדְבָרֶ֙יךָ֙de.va.Rei.khaH1697werefoundנִמְצְא֤וּnim.tze.'UH4672, and Iateוָאֹ֣כְלֵ֔םva.'O.khe.LemH398them; and thywordדְבָֽרְךָ֙de.va.rei.khaH1697was to me thejoyלְשָׂשׂ֖וֹןle.sa.SonH8342andrejoicingוּלְשִׂמְחַ֣תu.le.sim.ChatH8057of myheartלְבָבִ֑יle.va.ViH3824: for I amcalledנִקְרָ֤אnik.Ra'H7121by thynameשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034, OLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofhostsצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635.
17Isatיָשַׁ֥בְתִּיya.Shav.tiH3427not in theassemblyבְסוֹד־ve.sod-H5475of themockersמְשַׂחֲקִ֖יםme.sa.cha.KimH7832, norrejoicedוָֽאֶעְלֹ֑זva.'e'.LozH5937; Isatיָשַׁ֔בְתִּיya.Shav.tiH3427aloneבָּדָ֣דba.DadH910becauseמִפְּנֵ֤יmi.pe.NeiH6440of thyhandיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027: for thou hastfilledמִלֵּאתָֽנִי׃ סmi.le.Ta.niH4390me withindignationזַ֖עַםZa.'amH2195.
18Why is mypainכְאֵבִי֙khe.'e.ViH3511perpetualנֶ֔צַחNe.tzachH5331, and mywoundוּמַכָּתִ֖יu.ma.ka.TiH4347incurableאֲנוּשָׁ֑ה֙'a.nu.ShahH605, whichrefusethמֵֽאֲנָה֙me.'a.NahH3985to behealedהֵֽרָפֵ֔אhe.ra.Fe'H7495? wilt thou be altogether to me as aliarאַכְזָ֔ב'akh.ZavH391, and aswatersמַ֖יִםMa.yimH4325thatfailנֶאֱמָֽנוּ׃ סne.'e.Ma.nuH539?
19Therefore thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, If thou shaltreturnתָּשׁ֤וּבta.ShuvH7725, then will I bring theeagainוַאֲשִֽׁיבְךָ֙va.'a.shi.ve.KhaH7725, and thou shaltstandתַּֽעֲמֹ֔דta.'a.ModH5975beforeלְפָנַ֣יle.fa.NaiH6440me: and if thou shaltseparateתּוֹצִ֥יאto.Tzi'H3318thepreciousיָקָ֛רya.KarH3368from thevileמִזּוֹלֵ֖לmi.zo.LelH2151, thou shalt be as mymouthכְּפִ֣יke.FiH6310: let themreturnיָשֻׁ֤בוּya.Shu.vuH7725to thee; butreturnתָשׁ֥וּבta.ShuvH7725not thou to them.
20And I willmakeוּנְתַתִּ֜יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414thee to thispeopleלָעָ֣םla.'AmH5971afortifiedבְּצוּרָ֔הbe.tzu.RahH1219brasenנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178wallלְחוֹמַ֤תle.cho.MatH2346: and they shallfightוְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.MuH3898against thee, but they shall notprevailי֣וּכְלוּYu.khe.luH3201against thee: for I am with thee tosaveלְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥le.ho.shi.'a.KhaH3467thee and todeliverוּלְהַצִּילֶ֖ךָu.le.ha.tzi.Le.khaH5337thee,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries