Revised Webster's Bible
Jeremiah 50
2Declareהַגִּ֨ידוּha.Gi.duH5046ye among thenationsבַגּוֹיִ֤םva.go.YimH1471, andproclaimוְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ve.hash.Mi.'uH8085, and setupוּֽשְׂאוּ־u.se.'u-H5375astandardנֵ֔סNesH5251;proclaimהַשְׁמִ֖יעוּhash.Mi.'uH8085, andconcealתְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.duH3582not:sayאִמְרוּ֩'im.RuH559,Babylonבָבֶ֜לva.VelH894istakenנִלְכְּדָ֨הnil.ke.DahH3920,Belבֵּל֙belH1078isconfoundedH3001,Merodachמְרֹדָ֔ךְme.ro.DakhH4781is broken inpiecesחַ֣תchatH2865; heridolsעֲצַבֶּ֔יהָ'a.tza.Bei.haH6091areconfoundedH3001, herimagesגִּלּוּלֶֽיהָ׃gi.lu.Lei.haH1544are broken inpiecesחַ֖תּוּCha.tuH2865.
3For out of thenorthמִצָּפ֗וֹןmi.tza.FonH6828therecomethעָלָה֩'a.LahH5927anationגּ֜וֹיGoyH1471against her, which shallmakeיָשִׁ֤יתya.ShitH7896herlandאַרְצָהּ֙'ar.TzahH776desolateלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, and none shalldwellיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427in it: they shallremoveנָ֥דוּNa.duH5110, they shalldepartהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980, bothmanמֵאָדָ֥םme.'a.DamH120andbeastבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929.
4In thosedaysבַּיָּמִ֨יםbai.ya.MimH3117, and in thattimeוּבָעֵ֤תu.va.'EtH6256,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478shallcomeיָבֹ֧אוּya.Vo.'uH935, they and thechildrenוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162,goingH1980andweepingוּבָכוֹ֙u.va.KhoH1058: they shallgoH3212, andseekיְבַקֵּֽשׁוּ׃ye.va.Ke.shuH1245theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430.
5They shallaskיִשְׁאָ֔לוּyish.'A.luH7592thewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870toZionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726with theirfacesפְנֵיהֶ֑םfe.nei.HemH6440towarditהֵ֣נָּהHe.nahH2008, saying,Comeבֹּ֚אוּBo.'uH935, and let usjoinוְנִלְו֣וּve.nil.VuH3867ourselves to theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068in aperpetualעוֹלָ֖םo.LamH5769covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285that shall not beforgottenתִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achH7911.
6Mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971have beenlostאֹֽבְדוֹת֙'oe.dOtH6sheepצֹ֤אןtzonH6629: theirshepherdsרֹעֵיהֶ֣םro.'ei.HemH7462have caused them to goastrayהִתְע֔וּםhit.'UmH8582, they have turned themawayשֽׁוֹבְב֑וּםshoe.vimH7725H7726on themountainsהָרִ֖יםha.RimH2022: they havegoneהָלָ֔כוּha.La.khuH1980frommountainמֵהַ֤רme.HarH2022tohillגִּבְעָה֙giv.'AhH1389, they haveforgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911theirrestingplaceרִבְצָֽם׃riv.TzamH7258.
7All thatfoundמוֹצְאֵיהֶ֣םmotz.'ei.HemH4672them havedevouredאֲכָל֔וּם'a.kha.LumH398them: and theiradversariesוְצָרֵיהֶ֥םve.tza.rei.HemH6862saidאָמְר֖וּ'a.me.RuH559, Weoffendנֶאְשָׁ֑םne'.ShamH816not, because they havesinnedחָטְא֤וּcha.te.'UH2398against theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, thehabitationנְוֵה־ne.veh-H5116ofjusticeצֶ֔דֶקTze.dekH6664, even theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068, thehopeוּמִקְוֵ֥הu.mik.VehH4723of theirfathersאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.HemH1.
8Fleeנֻ֚דוּNu.duH5110out of themidstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, and goforthצֵ֑אוּya.tze.'uH3318from thelandוּמֵאֶ֥רֶץu.me.'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּ֖יםkas.DimH3778, and be as the malegoatsכְּעַתּוּדִ֖יםke.'a.tu.DimH6260beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440theflocksצֹֽאן׃TzonH6629.
9For, lo, I willraiseמֵעִיר֩me.'IrH5782and cause tocomeוּמַעֲלֶ֨הu.ma.'a.LehH5927againstBabylonבָּבֶ֜לba.VelH894anassemblyקְהַל־ke.hal-H6951ofgreatגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471from thenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828countryמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776: and they shall set themselves inarrayוְעָ֣רְכוּve.'A.re.khuH6186against her; from there she shall betakenתִּלָּכֵ֑דti.la.KhedH3920: theirarrowsחִצָּיו֙chi.TzavH2671shall be as of amightyכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368expertmanמַשְׁכִּ֔ילmash.KilH7919H7921; none shallreturnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725invainרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.
11Because ye weregladתִשְׂמְחוּ֙tis.me.chiH8055, because yerejoicedתַֽעֲלְז֔וּta.'al.ziH5937, O yedestroyersשֹׁסֵ֖יsho.SeiH8154of myheritageנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159, because ye are grownfatתָפ֙וּשׁוּ֙ta.fu.shiH6335as theheiferכְּעֶגְלָ֣הke.'eg.LahH5697atgrassדָשָׁ֔הda.ShahH1877H1758, andbellowוְתִצְהֲל֖וּve.titz.ha.liH6670asbullsכָּאֲבִּרִֽים׃ka.'a.bi.RimH47;
12Yourmotherאִמְּכֶם֙'i.me.KhemH517shall begreatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966confoundedבּ֤וֹשָׁהBo.o.shahH954; she thatboreיֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyo.lad.te.KhemH3205you shall beashamedחָפְרָ֖הcha.fe.RahH2659: behold, thehindermostאַחֲרִ֣ית'a.cha.RitH319of thenationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471shall be awildernessמִדְבָּ֖רmid.BarH4057, a drylandצִיָּ֥הtzi.YahH6723, and adesertוַעֲרָבָֽה׃va.'a.ra.VahH6160.
13Because of thewrathמִקֶּ֤צֶףmi.Ke.tzefH7110of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068it shall not beinhabitedתֵשֵׁ֔בte.ShevH3427, but it shall be whollydesolateשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077: every one thatgoethעֹבֵ֣ר'o.VerH5674byBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894shall beastonishedיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074, andhissוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319at all herplaguesמַכּוֹתֶֽיהָ׃ma.ko.Tei.haH4347.
14Put yourselves inarrayעִרְכ֨וּ'ir.KhuH6186againstBabylonבָּבֶ֤ל׀ba.VelH894on everysideסָבִיב֙sa.VivH5439: all ye thatbendדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198,shootיְד֣וּye.DuH3034at her,spareתַּחְמְל֖וּtach.me.LuH2550noarrowsחֵ֑ץChetzH2671: for she hathsinnedחָטָֽאָה׃cha.Ta.'ahH2398against theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.
15Shoutהָרִ֨יעוּha.Ri.'uH7321against her on everysideסָבִיב֙sa.VivH5439: she hathgivenנָתְנָ֣הna.te.NahH5414herhandיָדָ֔הּya.DahH3027: herfoundationsאָשְׁיוֹתֶ֔יהָ'ash.vi.yo.tei.haH803arefallenנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307, herwallsחֽוֹמוֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346are throwndownנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040: for it is thevengeanceנִקְמַ֨תnik.MatH5360of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068: takevengeanceהִנָּ֣קְמוּhi.Na.ke.muH5358upon her; as she hathdoneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,doעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her.
16Cutoffכִּרְת֤וּkir.TuH3772thesowerזוֹרֵ֙עַ֙zo.Re.a'H2232fromBabylonמִבָּבֶ֔לmi.ba.VelH894, and him thathandlethוְתֹפֵ֥שׂve.to.FesH8610thesickleמַגָּ֖לma.GalH4038in thetimeבְּעֵ֣תbe.'EtH6256ofharvestקָצִ֑ירka.TzirH7105: forfearמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440of theoppressingהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3238swordחֶ֣רֶבChe.revH2719they shallturnיִפְנ֔וּyif.NuH6437everyoneאִ֤ישׁ'ishH376to hispeopleעַמּוֹ֙a.MoH5971, and they shallfleeיָנֻֽסוּ׃ סya.Nu.suH5127everyoneוְאִ֥ישׁve.'IshH376to his ownlandלְאַרְצ֖וֹle.'ar.TzoH776.
17Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478is ascatteredפְזוּרָ֛הfe.zu.RahH6340sheepשֶׂ֧הsehH7716; thelionsאֲרָי֣וֹת'a.ra.YotH738have driven himawayהִדִּ֑יחוּhi.Di.chuH5080:firstהָרִאשׁ֤וֹןha.ri.ShonH7223thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804hathdevouredאֲכָלוֹ֙'a.kha.LoH398him; andlastהָאַחֲרוֹן֙ha.'a.cha.rOnH314thisNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֖רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ סba.VelH894hath broken hisbonesעִצְּמ֔וֹi.tze.MoH6105.
18Therefore thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; Behold, I willpunishפֹקֵ֛דfo.KedH6485thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894and hislandאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776, as I havepunishedפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.
19And I willbringH7725Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478againH7725to hishabitationנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116, and he shallfeedוְרָעָ֥הve.ra.'AhH7462onCarmelהַכַּרְמֶ֖לha.kar.MelH3760andBashanוְהַבָּשָׁ֑ןve.ha.ba.ShanH1316, and hissoulנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315shall besatisfiedתִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'H7646uponmountוּבְהַ֥רu.ve.HarH2022Ephraimאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669andGileadוְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'AdH1568.
20In thosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117, and in thattimeוּבָעֵ֨תu.va.'EtH6256,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, theiniquityעֲוֹ֤ן'a.VonH5771ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shall be soughtforיְבֻקַּ֞שׁye.vu.KashH1245, and there shall be none; and thesinsחַטֹּ֥אתcha.TotH2403ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, and they shall not befoundתִמָּצֶ֑אינָהti.ma.Tze.nahH4672: for I willpardonאֶסְלַ֖ח'es.LachH5545them whom Ireserveאַשְׁאִֽיר׃'ash.'IrH7604.
21Goupעֲלֵ֣ה'a.LehH5927against thelandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776ofMerathaimמְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimH4850, even against it, and against theinhabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427ofPekodפְּק֑וֹדpe.KodH6489:wasteחֲרֹ֨בcha.RoH2717and utterlydestroyוְהַחֲרֵ֤םve.ha.cha.RemH2763afterאַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310them,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, anddoוַעֲשֵׂ֕הva.'a.SehH6213according to all that I havecommandedצִוִּיתִֽיךָ׃ סtzi.vi.Ti.khaH6680thee.
24I have laid asnareיָקֹ֨שְׁתִּיya.Ko.she.tiH3369for thee, and thou art alsotakenנִלְכַּדְתְּ֙nil.kadTH3920, OBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, and thou wast notawareיָדָ֑עַתְּya.Da.'atH3045: thou artfoundנִמְצֵאת֙nim.tzeTH4672, and alsocaughtנִתְפַּ֔שְׂתְּnit.PastH8610, because thou haststrivenהִתְגָּרִֽית׃hit.ga.RitH1624against theLORDבַֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068.
25TheLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathopenedפָּתַ֤חpa.TachH6605hisarmouryא֣וֹצָר֔וֹ'o.tza.RoH214, and hath broughtforthוַיּוֹצֵ֖אvai.yo.Tze'H3318theweaponsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of hisindignationזַעְמ֑וֹza'.MoH2195: for this is theworkמְלָאכָ֣הme.la.KhahH4399of theLordלַֽאדֹנָ֧יla.do.NaiH136GODיְהוִ֛הYah.wehH3069ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.
26Comeבֹּֽאוּ־bo.'u-H935against her from the utmostborderמִקֵּץ֙mi.KetzH7093,openפִּתְח֣וּpit.ChuH6605herstorehousesמַאֲבֻסֶ֔יהָma.'a.vu.Sei.haH3965: cast herupסָלּ֥וּהָsa.Lu.haH5549asheapsעֲרֵמִ֖ים'a.re.MimH6194, and destroy herutterlyוְהַחֲרִימ֑וּהָve.ha.cha.ri.Mu.haH2763: let nothing of her beleftשְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitH7611.
28Thevoiceק֥וֹלKolH6963of them thatfleeנָסִ֛יםna.SimH5127and escapefromH6405thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894, todeclareלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046inZionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726thevengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, thevengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360of histempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964.
29Calltogetherהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085thearchersרַ֠בִּיםRa.bimH7228againstBabylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894: all ye thatbendדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198,encampחֲנ֧וּcha.NuH2583against it on everysideסָבִ֗יבsa.VivH5439; let none of themescapeפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413:recompenseשַׁלְּמוּ־sha.le.mu-H7999her according to herworkכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467; according to all that she hathdoneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,doעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her: for she hath beenproudזָ֖דָהZa.dahH2102against theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, against the HolyOneקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
30Therefore her youngmenבַחוּרֶ֖יהָva.chu.Rei.haH970shallfallיִפְּל֥וּyi.pe.LuH5307in thestreetsבִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbir.cho.Tei.haH7339, and all hermenאַנְשֵׁ֨י'an.SheiH582ofwarמִלְחַמְתָּ֥הּmil.cham.TahH4421shall be cutoffיִדַּ֛מּוּyi.Da.muH1826in thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
32And the mostproudזָדוֹן֙za.dOnH2087shallstumbleוְכָשַׁ֤לve.kha.ShalH3782andfallוְנָפַ֔לve.na.FalH5307, and none shall raise himupמֵקִ֑יםme.KimH6965: and I willkindleוְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.tiH3341afireאֵשׁ֙'eshH784in hiscitiesבְּעָרָ֔יוbe.'a.RavH5892, and it shalldevourוְאָכְלָ֖הve.'a.khe.LahH398allaroundסְבִיבֹתָֽיו׃ סse.vi.vo.TavH5439him.
33Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635; Thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478and thechildrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063wereoppressedעֲשׁוּקִ֛ים'a.shu.KimH6231togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162: and all that took themcaptivesשֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.HemH7617held themfastהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388; theyrefusedמֵאֲנ֖וּme.'a.NuH3985to let themgoשַׁלְּחָֽם׃sha.le.ChamH7971.
34TheirRedeemerגֹּאֲלָ֣ם׀go.'a.LamH1350isstrongחָזָ֗קcha.ZakH2389; theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635is hisnameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034: he shallthoroughlyרִ֥יבrivH7378pleadיָרִ֖יבya.RivH7378theircauseרִיבָ֑םri.VamH7379, that he may giverestהִרְגִּ֣יעַhir.Gi.a'H7280to thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, anddisquietוְהִרְגִּ֖יזve.hir.GizH7264theinhabitantsלְיֹשְׁבֵ֥יle.yo.she.VeiH3427ofBabylonבָבֶֽל׃va.VelH894.
37Aswordחֶ֜רֶבChe.revH2719is upon theirhorsesסוּסָ֣יוsu.SavH5483, and upon theirchariotsרִכְבּ֗וֹrikh.BoH7393, and upon all the mixedpeopleH6153that are in themidstבְּתוֹכָ֖הּbe.to.KhahH8432of her; and they shall become aswomenלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802: aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719is upon hertreasuriesאוֹצְרֹתֶ֖יהָ'otz.ro.Tei.haH214; and they shall berobbedוּבֻזָּֽזוּ׃u.vu.Za.zuH962.
39Therefore the wild beasts of thedesertצִיִּים֙tzi.YimH6728with the wild beasts of theislesאִיִּ֔ים'i.YimH338shalldwellיֵשְׁב֤וּye.she.VuH3427there, and theowlsבְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑הbe.Not ya.'a.NahH1323H3284shalldwellוְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427in it: and it shall be no moreinhabitedתֵשֵׁ֥בte.ShevH3427foreverלָנֶ֔צַחla.Ne.tzachH5331; neither shall it bedweltתִשְׁכּ֖וֹןtish.KonH7931in fromgenerationדּ֥וֹרDorH1755togenerationוָדֽוֹר׃va.DorH1755.
40AsGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430overthrewכְּמַהְפֵּכַ֨תke.mah.pe.KhatH4114Sodomסְדֹ֧םse.DomH5467andGomorrahעֲמֹרָ֛ה'a.mo.RahH6017and itsneighbourשְׁכֵנֶ֖יהָshe.khe.Nei.haH7934cities,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; so shall nomanאִ֔ישׁ'IshH376abideיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427there, neither shall anysonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָֽם׃'a.DamH120dwellיָג֥וּרya.GurH1481in it.
41Behold, apeopleעַ֥ם'amH5971shallcomeבָּ֖אba'H935from thenorthמִצָּפ֑וֹןmi.tza.FonH6828, and agreatגָּדוֹל֙ga.dOlH1419nationוְג֤וֹיve.GoyH1471, andmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227kingsוּמְלָכִ֣יםu.me.la.KhimH4428shall be raisedupיֵעֹ֖רוּye.'O.ruH5782from theendsמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411of theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
42They shallholdיַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kuH2388thebowקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198and thelanceוְכִידֹ֞ןve.khi.DonH3591: they arecruelאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394, and will not showmercyיְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muH7355: theirvoiceקוֹלָם֙ko.LamH6963shallroarיֶהֱמֶ֔הye.he.MehH1993like theseaכַּיָּ֣םkai.YamH3220, and they shallrideיִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vuH7392uponhorsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483, every one put inarrayעָר֗וּךְ'a.RukhH6186, like amanכְּאִישׁ֙ke.'IshH376to thebattleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421, against thee, Odaughterבַּת־bat-H1323ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.
43Thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֛לba.VelH894hathheardשָׁמַ֧עsha.Ma'H8085thereportשִׁמְעָ֖םshim.'AmH8088of them, and hishandsיָדָ֑יוya.DavH3027becamefeebleוְרָפ֣וּve.ra.FuH7503:anguishצָרָה֙tza.RahH6869tookholdהֶחֱזִיקַ֔תְהוּhe.che.zi.Kat.huH2388of him, andpangsחִ֖ילchilH2427as of a woman intravailכַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.DahH3205.
44Behold, he shall comeupיַעֲלֶ֨הya.'a.LehH5927like alionכְּאַרְיֵ֞הke.'ar.YehH738from theswellingמִגְּא֣וֹןmi.ge.'onH1347ofJordanהַיַּרְדֵּן֮hai.yar.DenH3383to thehabitationנְוֵ֣הne.VehH5116of thestrongאֵיתָן֒'ei.TanH386: but I willmakeH7323themsuddenlyאַרְגִּ֤עָה'ar.Gi.'ahH7280runawayH7323from her: and who is achosenבָח֖וּרva.ChurH977man, that I mayappointאֶפְקֹ֑ד'ef.KodH6485over her? for who is like me? and who will appoint me thetimeיוֹעִדֶ֔נִּיyo.'i.De.niH3259? and who is thatshepherdרֹעֶ֔הro.'EhH7462that willstandיַעֲמֹ֖דya.'a.ModH5975beforeלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440me?
45Thereforehearשִׁמְע֣וּshim.'UH8085ye thecounselעֲצַת־'a.tzat-H6098of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, that he hathtakenיָעַץ֙ya.'AtzH3289againstBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894; and hispurposesוּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.TavH4284, that he hathpurposedחָשַׁ֖בcha.ShavH2803against thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778: Surely theleastצְעִירֵ֣יtze.'i.ReiH6810of theflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629shall draw themoutיִסְחָבוּם֙yis.cha.VumH5498: surely he shall make theirhabitationנָוֶֽה׃na.VehH5116desolateיַשִּׁ֛יםya.ShimH8074with them.
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries