Revised Webster's Bible

Exodus 16:2-10

2And the wholecongregationעֲדַ֧ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478murmuredוַיִּלּ֜וֹנוּvai.yi.li.nuH3885againstMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175in thewildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057:

3And thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559to them, Othatמִֽי־ יִתֵּ֨ןmi- yi.TenH4310 H5414we haddiedמוּתֵ֤נוּmu.Te.nuH4191by thehandבְיַד־ve.yad-H3027of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, when wesatבְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙be.shiv.Te.nuH3427by thefleshהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320potsסִ֣ירsirH5518, and when weateבְּאָכְלֵ֥נוּbe.'a.khe.Le.nuH398breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899to thefullלָשֹׂ֑בַעla.Soa'H7648; for ye have brought usforthהוֹצֵאתֶ֤םho.tze.TemH3318into thiswildernessהַמִּדְבָּ֣רha.mid.BarH4057, tokillלְהָמִ֛יתle.ha.MitH4191this wholeassemblyהַקָּהָ֥לha.ka.HalH6951withhungerבָּרָעָֽב׃ סba.ra.'AvH7458.

4Thensaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Behold, I willrainמַמְטִ֥ירmam.TirH4305breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899fromheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064for you; and thepeopleהָעָ֤םha.'AmH5971shall gooutוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318andgatherוְלָֽקְטוּ֙ve.la.ke.TuH3950a certainrateדְּבַר־de.var-H1697everydayH3117, that I maytestאֲנַסֶּ֛נּוּ'a.nas.Se.nuH5254them, whether they willwalkH3212in mylawבְּתוֹרָתִ֖יbe.to.ra.TiH8451, or not.

5And it shall come to pass, that on thesixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345dayH3117they shallprepareוְהֵכִ֖ינוּve.he.Khi.nuH3559thatwhichH834they bringinיָבִ֑יאוּya.Vi.'uH935; and it shall betwiceמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932as much as theygatherיִלְקְט֖וּyil.ke.TuH3950dailyH3117.

6AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to all thechildrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, Ateveningעֶ֕רֶב'E.revH6153, then ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hath brought yououtהוֹצִ֥יאho.Tzi'H3318from thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

7And in themorningוּבֹ֗קֶרu.Vo.kerH1242, then ye shallseeוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; for that hehearethבְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'OH8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519against theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and what areweוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168, that yemurmurתַלִּ֖ינוּta.lo.nuH3885against us?

8AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This shall be, when theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068shallgiveבְּתֵ֣תbe.TetH5414you in theeveningבָּעֶ֜רֶבba.'E.revH6153fleshבָּשָׂ֣רba.SarH1320toeatלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH398, and in themorningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242breadוְלֶ֤חֶםve.Le.chemH3899to thefullלִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'H7646; for that theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hearethבִּשְׁמֹ֤עַbish.Mo.a'H8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םte.lu.No.tei.KhemH8519which yemurmurמַלִּינִ֖םma.li.NimH3885against him: and what areweוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168? yourmurmuringsתְלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519are not against us, but against theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872spokeוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,Sayאֱמֹ֗ר'e.MorH559to all thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, Comenearקִרְב֖וּkir.VuH7126beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: for he hathheardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃te.lu.no.tei.KhemH8519.

10And it came to pass, asAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175spokeכְּדַבֵּ֤רke.da.BerH1696to the wholecongregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, that theylookedוַיִּפְנ֖וּvai.yif.NuH6437toward thewildernessהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057, and, behold, thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068appearedנִרְאָ֖הnir.'AhH7200in thecloudבֶּעָנָֽן׃ פbe.'a.NanH6051.

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain