Revised Version 1895

Exodus 16:2-10

2And thewholeכָּל־kol-H3605congregationעֲדַ֧ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478murmuredוַיִּלּ֜וֹנוּvai.yi.li.nuH3885againstעַל־'al-H5921Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andagainstוְעַֽל־ve.'al-H5921Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175in thewildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057:

3and thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559unto them, Would thatweH3588haddiedמוּתֵ֤נוּmu.Te.nuH4191by thehandבְיַד־ve.yad-H3027of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, whenweH3588satבְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙be.shiv.Te.nuH3427by thefleshהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320potsסִ֣ירsirH5518, whenweH3588dideatבְּאָכְלֵ֥נוּbe.'a.khe.Le.nuH398breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899to thefullH3605; for ye havebroughtH3318usיִתֵּ֨ןyi.TenH5414forthH3318intoH413thiswildernessהַמִּדְבָּ֣רha.mid.BarH4057, tokillלְהָמִ֛יתle.ha.MitH4191thiswholeH3605assemblyהַקָּהָ֥לha.ka.HalH6951withhungerבָּרָעָֽב׃ סba.ra.'AvH7458.

4Thensaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willrainמַמְטִ֥ירmam.TirH4305breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899fromheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064foryouH518; and thepeopleהָעָ֤םha.'AmH5971shallgoוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318outH3318andgatherוְלָֽקְטוּ֙ve.la.ke.TuH3950aday’sי֣וֹםYomH3117portionדְּבַר־de.var-H1697everyH3117dayבְּיוֹמ֔וֹbe.yo.MoH3117, that I may prove them,whetherH518they will walk in mylawבְּתוֹרָתִ֖יbe.to.ra.TiH8451, ornoלֹֽא׃Lo'H3808.

5And it shallcomeH935topassH935on thesixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345dayH3117, that they shallprepareוְהֵכִ֖ינוּve.he.Khi.nuH3559thatwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theybringיָבִ֑יאוּya.Vi.'uH935in, and it shall betwiceמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932asmuchאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834as theygatherיִלְקְט֖וּyil.ke.TuH3950dailyH3117.

6AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoallכָּל־kol-H3605thechildrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, AtevenH3588, then ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathbroughtH3318youH3588outH3318from thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

7and in themorningוּבֹ֗קֶרu.Vo.kerH1242, then ye shallseeוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; for that he heareth your murmuringsagainstH5921theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: andwhatמָ֔הMahH4100areweכִּ֥יkiH3588, that yemurmurתַלִּ֖ינוּta.lo.nuH3885againstH5921usH5921?

8AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This shall be, when theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068shallgiveH5414youאַתֶּ֥ם'a.TemH859in theeveningבָּעֶ֜רֶבba.'E.revH6153fleshבָּשָׂ֣רba.SarH1320toeatלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH398, and in themorningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242breadוְלֶ֤חֶםve.Le.chemH3899to thefullלִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'H7646; for that theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068heareth your murmuringswhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ye murmuragainstעָלָ֑יו'a.LavH5921him: andwhatמָ֔הMahH4100areweכִּ֥יkiH3588? your murmurings arenotלֹא־lo'-H3808againstעָלֵ֥ינוּ'a.Lei.nuH5921usH5414, butagainstעַל־'al-H5921theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,Sayאֱמֹ֗ר'e.MorH559untoallכָּל־kol-H3605thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,ComeH7126nearH7126beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: for he hathheardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085your murmurings.

10And itcameH1961topassH1961, asAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175spake unto thewholeכָּל־kol-H3605congregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, that theylookedH7200towardH413thewildernessהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057, and,beholdוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068appearedנִרְאָ֖הnir.'AhH7200in thecloudבֶּעָנָֽן׃ פbe.'a.NanH6051.

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain