Revised Version 1895

Numbers 4:34-49

34AndMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH175and theprincesוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387of thecongregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712numberedוַיִּפְקֹ֨דvai.yif.KodH6485thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of theKohathitesהַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

35fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

36andthoseוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485of them by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940weretwoH3967thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH505sevenשְׁבַ֥עshe.Va'H7651hundredH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

37Theseאֵ֤לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵי֙fe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940of theKohathitesהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956,allכָּל־kol-H3605thatdidH834serveהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,whomH834Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֤דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

38AndthoseH1121that werenumberedוּפְקוּדֵ֖יu.fe.ku.DeiH6485of thesonsH1121ofGershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

39fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

40eventhoseוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961that werenumberedפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.HemH6485of them, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesלְבֵ֣יתle.VeitH1004, weretwoH3967thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH505andsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredH3967andthirtyוּשְׁלֹשִֽׁים׃u.she.lo.ShimH7970.

41Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵ֗יfe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofGershonגֵרְשׁ֔וֹןge.re.ShonH1648,allכָּל־kol-H3605thatdidH834serveהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,whomH834Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֥דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

42AndthoseH1121that werenumberedוּפְקוּדֵ֕יu.fe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940of thesonsH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesלְבֵ֥יתle.VeitH1004,

43fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

44eventhoseוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485of them by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940, werethreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505andtwoוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967hundredH3967.

45Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵ֔יfe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847,whomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֤דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

46AllH3605thoseH3605that werenumberedהַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485of theLevitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,whomאֲשֶׁר֩'a.SherH834Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH175and theprincesוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478numberedפָּקַ֨דpa.KadH6485, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

47fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredהַבָּ֗אha.Ba'H935in todoלַעֲבֹ֨דla.'a.VodH5647theworkעֲבֹדַ֧ת'a.vo.DatH5656ofserviceעֲבֹדָ֛ה'a.vo.DahH5656, and theworkוַעֲבֹדַ֥תva.'a.vo.DatH5656of bearing burdens in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

48eventhoseוַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְּקֻדֵיהֶ֑םpe.ku.dei.HemH6485of them, wereeightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and fourscore.

49Accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֨יpiH6310of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068they werenumberedפָּקַ֤דpa.KadH6485by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,everyH376oneaccordingעַל־'al-H5921to hisserviceעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656, andaccordingוְעַל־ve.'al-H5921to hisburdenמַשָּׂא֑וֹma.sa.'OH4853: thus were theynumberedוּפְקֻדָ֕יוu.fe.ku.DavH6485of him, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Read all of Numbers 4

Commentaries on Numbers 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain