Revised Version 1895

Jeremiah 33:15-26

15Inthoseהָהֵם֙ha.HemH1992daysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117, and at that time, will IcauseH4941aBranchצֶ֣מַחTze.machH6780ofrighteousnessצְדָקָ֑הtze.da.KahH6666togrowH6779upH6779untoDavidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732; and he shall executejudgmentH4941andrighteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666in thelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

16InthoseH834daysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117shallJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063besavedתִּוָּשַׁ֣עti.va.Sha'H3467, andJerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389shalldwellתִּשְׁכּ֣וֹןtish.KonH7931safelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983: and this is thenameH7121wherebyH834sheH834shall becalledיִקְרָא־yik.ra'-H7121, TheLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068is ourrighteousnessצִדְקֵֽנוּ׃ סtzid.Ke.nuH6664.

17Forthusכֹ֖הkhohH3541saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:Davidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732shallneverלֹֽא־lo'-H3808want amanאִ֕ישׁ'ishH376tositיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427uponעַל־'al-H5921thethroneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678of thehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

18neitherלֹֽא־lo'-H3808shall thepriestsוְלַכֹּהֲנִים֙ve.la.ko.ha.NimH3548theLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881want amanאִ֖ישׁ'ishH376beforeH6440meH6440toofferH6999burntעוֹלָ֜הo.LahH5930offeringsמִנְחָ֛הmin.ChahH4503, and toburnH6999oblations, and todoוְעֹ֥שֶׂה־ve.'o.seh-H6213sacrificeזֶּ֖בַחZe.vachH2077continuallyהַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117.

19And thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961untoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֽוֹר׃le.MorH559,

20Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068:IfH518yecanH518breakתָּפֵ֙רוּ֙ta.Fe.ruH6565mycovenantבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285of thedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, and mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285of thenightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915,soH3541that there shouldnotוּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.TiH1115bedayH3117andnightוָלַ֖יְלָהva.Lay.lahH3915in theirseasonבְּעִתָּֽם׃be.'i.TamH6256;

21then may also mycovenantבְּרִיתִ֤יbe.ri.TiH1285bebrokenתֻפַר֙tu.FarH6565withDavidדָּוִ֣דda.VidH1732myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650, that he shouldnotמִהְיֽוֹת־mih.yot-H1961have asonבֵ֖ןvenH1121toreignמֹלֵ֣ךְmo.LekhH4427uponעַל־'al-H5921histhroneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678; and with theLevitesהַלְוִיִּ֥םhal.vi.YimH3881thepriestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548, myministersמְשָׁרְתָֽי׃me.sha.re.TaiH8334.

22As thehostצְבָ֣אtze.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064cannotלֹֽא־lo'-H3808benumberedיִסָּפֵר֙yi.sa.FerH5608,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808thesandח֣וֹלCholH2344of theseaהַיָּ֑םhai.YamH3220measuredיִמַּ֖דyi.MadH4058;soכֵּ֣ןkenH3651will Imultiplyאַרְבֶּ֗ה'ar.BehH7235theseedזֶ֙רַע֙ze.ra'H2233ofDavidדָּוִ֣דda.VidH1732myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650, and theLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881thatministerמְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiH8334untomeH5650.

23And thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961toJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

24Considerest thounotH3808whatH4100thispeopleהָעָ֤םha.'AmH5971havespokenדִּבְּר֣וּdi.be.RuH1696,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147familiesהַמִּשְׁפָּח֗וֹתha.mish.pa.ChotH4940whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068didH4100chooseבָּחַ֧רba.CharH977, he hath cast themoffוְאֶת־ve.'EtH853?thusהַזֶּה֙ha.ZehH2088doH4100theydespiseוַיִּמְאָסֵ֑םvai.yim.'a.SemH3988mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971, that they should benoH3808moreע֖וֹדodH5750anationגּ֥וֹיGoyH1471beforeלִפְנֵיהֶֽם׃ סlif.nei.HemH6440them.

25Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068:IfH518mycovenantבְרִיתִ֖יve.ri.TiH1285ofdayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahH3915standnotלֹ֥אlo'H3808,ifH518I havenotלֹא־lo'-H3808appointedשָֽׂמְתִּי׃Sa.me.tiH7760theordinancesחֻקּ֛וֹתchu.KotH2708ofheavenשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064andearthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776;

26then will I also castawayH7725theseedזֶ֣רַעZe.ra'H2233ofJacobיַעֲקוֹב֩ya.'a.kOvH3290, and ofDavidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732myservantעַבְדִּ֜י'av.DiH5650,soH3947that I willnotH1732takeH3947of hisseedמִזַּרְעוֹ֙mi.zar.'OH2233to berulersמֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.LimH4910over theseedזֶ֥רַעZe.ra'H2233ofAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85,Isaacיִשְׂחָ֣קyis.ChakH3446, andJacobוְיַעֲקֹ֑בve.ya.'a.KoH3290: for I willcauseH7725theircaptivityשְׁבוּתָ֖םshe.vu.TamH7622toreturnH7725, and will havemercyוְרִחַמְתִּֽים׃ סve.ri.cham.TimH7355on them.

Read all of Jeremiah 33

Commentaries on Jeremiah 33

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain