Revised Version 1895

Isaiah 7:17-22

17TheLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068shallbringיָבִ֨יאya.Vi'H935uponH5921thee, anduponH5921thypeopleעַמְּךָ֮'a.me.KhaH5971, anduponH5921thyfather’sאָבִיךָ֒'a.vi.KhaH1houseבֵּ֣יתbeitH1004,daysיָמִים֙ya.MimH3117that havenotH3808comeבָ֔אוּVa.'uH935, from thedayלְמִיּ֥וֹםle.mi.YomH3117thatEphraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669departedסוּר־sur-H5493fromJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063;evenH3808thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃ פ'a.ShurH804.

18And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallhissיִשְׁרֹ֤קyish.RokH8319for theflyלַזְּב֔וּבla.ze.VuvH2070that is in the uttermostpartהַה֗וּאha.Hu'H1931of theriversיְאֹרֵ֣יye.'o.ReiH2975ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, and for thebeeוְלַ֨דְּבוֹרָ֔הve.La.de.vo.RahH1682that is in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

19And they shallcomeוּבָ֨אוּu.Va.'uH935, and shallrestוְנָח֤וּve.na.ChuH5117allכֻלָּם֙khu.LamH3605of them in the desolatevalleysבְּנַחֲלֵ֣יbe.na.cha.LeiH5158, and in the holes of therocksהַסְּלָעִ֑יםha.se.la.'ImH5553, anduponH935allוּבְכֹל֙u.ve.KholH3605thorns, anduponH935allוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605pastures.

20In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall theLordאֲדֹנָי֩'a.do.NaiH136shaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548with arazorבְּתַ֨עַרbe.Ta.'arH8593that ishiredהַשְּׂכִירָ֜הha.se.khi.RahH7917,whichהַה֡וּאha.Hu'H1931is in the partsbeyondבְּעֶבְרֵ֤יbe.'ev.ReiH5676theRiverנָהָר֙na.HarH5104,evenוְגַ֥םve.GamH1571with thekingבְּמֶ֣לֶךְbe.Me.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, theheadהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218and thehairוְשַׂ֣עַרve.Sa.'arH8181of thefeetהָרַגְלָ֑יִםha.rag.La.yimH7272: and it shall also consume thebeardהַזָּקָ֖ןha.za.KanH2206.

21And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that amanאִ֛ישׁ'ishH376shall nourish ayoungבָּקָ֖רba.KarH1241cow, andtwoוּשְׁתֵּי־u.she.tei-H8147sheepצֹֽאן׃TzonH6629;

22and it shallcomeH1961topassH1961, for theabundanceמֵרֹ֛בme.RoH7230ofmilkחָלָ֖בcha.LavH2461that they shallgiveH398he shalleatיֹאכַ֣לyo.KhalH398butterחֶמְאָ֑הchem.'AhH2529: forbutterחֶמְאָ֤הchem.'AhH2529andhoneyוּדְבַשׁ֙u.de.VashH1706shalleveryכָּל־kol-H3605oneeatיֹאכֵ֔לyo.KhelH398that isleftהַנּוֹתָ֖רha.no.TarH3498in themidstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Isaiah 7

Commentaries on Isaiah 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain