Revised Version 1895

Genesis 31:44-54

44AndnowH6258comeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961,letH6258usבֵּינִ֥יbei.NiH996makeנִכְרְתָ֥הnikh.re.TahH3772acovenantבְרִ֖יתve.RitH1285, I and thou; andletH6258it be for awitnessלְעֵ֖דle.'EdH5707betweenוּבֵינֶֽךָ׃u.vei.Ne.khaH996meאֲנִ֣י'a.NiH589and thee.

45AndJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947astoneאָ֑בֶן'A.venH68, andsetH7311itupH7311for apillarמַצֵּבָֽה׃ma.tze.VahH4676.

46AndJacobיַעֲקֹ֤בya.'a.KoH3290saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto hisbrethrenלְאֶחָיו֙le.'e.ChavH251,Gatherלִקְט֣וּlik.TuH3950stonesאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68; and theytookוַיִּקְח֥וּvai.yik.ChuH3947stonesאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68, andmadeH6213anheapגָ֑לGalH1530: and theydidH6213eatוַיֹּ֥אכְלוּvai.Yo.khe.luH398there by theheapהַגָּֽל׃ha.GalH1530.

47AndLabanלָבָ֔ןla.VanH3837calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121itJegar-sahaduthaH3026: butJacobוְיַֽעֲקֹ֔בve.ya.'a.KoH3290calledקָ֥רָאKa.ra'H7121itGaleedגַּלְעֵֽד׃gal.'EdH1567.

48AndLabanלָבָ֔ןla.VanH3837saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Thisheapהַגַּ֨לha.GalH1530iswitnessעֵ֛ד'edH5707betweenH996meעַל־'al-H5921and thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117. Therefore was thenameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034of itcalledקָרָֽא־ka.ra'-H7121Galeedגַּלְעֵֽד׃gal.'EdH1567:

49andMizpahוְהַמִּצְפָּה֙ve.ha.mitz.PahH4709, for hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559, TheLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068watchיִ֥צֶףYi.tzefH6822betweenH996meH5641and thee, whenweכִּ֥יkiH3588areabsentH5641one fromanotherמֵרֵעֵֽהוּ׃me.re.'E.huH7453.

50Ifאִם־'im-H518thou shaltafflictתְּעַנֶּ֣הte.'a.NehH6031mydaughtersבְּנֹתַ֗יbe.no.TaiH1323, andifוְאִם־ve.'im-H518thou shalttakeתִּקַּ֤חti.KachH3947wivesנָשִׁים֙na.ShimH802besideH5921mydaughtersבְּנֹתַ֔יbe.no.TaiH1323,noאֵ֥ין'einH369manאִ֖ישׁ'ishH376is withusH5921;seeרְאֵ֕הre.'EhH7200,Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430iswitnessעֵ֖ד'edH5707betwixtmeH5921and thee.

51AndLabanלָבָ֖ןla.VanH3837saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559toJacobלְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.KoH3290,Beholdהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009thisheapהַגַּ֣לha.GalH1530, andbeholdוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009thepillarהַמַצֵּבָ֔הha.ma.tze.VahH4676,whichH834I havesetיָרִ֖יתִיya.Ri.tiH3384betwixtmeH834and thee.

52Thisheapהַגַּ֣לha.GalH1530bewitnessעֵ֚ד'edH5707, and thepillarהַמַּצֵּבָ֑הha.ma.tze.VahH4676bewitnessH5707, that I willnotלֹֽא־lo'-H3808passאֶֽעֱבֹ֤ר'e.'e.VorH5674over thisheapהַגַּ֣לha.GalH1530to thee, and that thou shaltnotלֹא־lo'-H3808passתַעֲבֹ֨רta.'a.VorH5674over thisheapהַגַּ֥לha.GalH1530and thispillarהַמַּצֵּבָ֥הha.ma.tze.VahH4676untomeH413, forharmלְרָעָֽה׃le.ra.'AhH7451.

53TheGodאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85, and theGodוֵֽאלֹהֵ֤יve.lo.HeiH430ofNahorנָחוֹר֙na.chOrH5152, theGodאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430of theirfatherאֲבִיהֶ֑ם'a.vi.HemH1,judgeיִשְׁפְּט֣וּyish.pe.TuH8199betwixtusבֵינֵ֔ינוּvei.Nei.nuH996. AndJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290sware by theFearבְּפַ֖חַדbe.Fa.chadH6343of hisfatherאָבִ֥יו'a.VivH1Isaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.

54AndJacobיַעֲקֹ֥בya.'a.KoH3290offeredוַיִּזְבַּ֨חvai.yiz.BachH2076asacrificeזֶ֙בַח֙ze.vachH2077in themountainבָּהָ֔רba.HarH2022, andcalledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121hisbrethrenלְאֶחָ֖יוle.'e.ChavH251toeatH398breadלָ֑חֶםLa.chemH3899: and they dideatH398breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899, and tarriedallH398night in themountainבָּהָֽר׃ba.HarH2022.

Read all of Genesis 31

Commentaries on Genesis 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain