Revised Version 1895

Genesis 36

1Nowtheseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428are thegenerationsתֹּלְד֥וֹתto.le.DotH8435ofEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215(thesameה֥וּאhu'H1931isEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123).

2Esauעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215tookלָקַ֥חla.KachH3947hiswivesנָשָׁ֖יוna.ShavH802of thedaughtersמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667;Adahעָדָ֗ה'a.DahH5711thedaughterבַּת־bat-H1323ofElonאֵילוֹן֙'ei.lOnH356theHittiteהַֽחִתִּ֔יha.chi.TiH2850, andOholibamahאָהֳלִֽיבָמָה֙'o.ho.li.va.MahH173thedaughterבַּת־bat-H1323ofAnahעֲנָ֔ה'a.NahH6034, thedaughterבַּת־bat-H1323ofZibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649theHiviteהַֽחִוִּֽי׃Ha.chi.ViH2340;

3andBasemathבָּשְׂמַ֥תba.se.MatH1315Ishmael’sיִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElH3458daughterבַּת־bat-H1323,sisterאֲח֥וֹת'a.ChotH269ofNebaiothנְבָיֽוֹת׃ne.va.YotH5032.

4AndAdahעָדָ֛ה'a.DahH5711bare toEsauלְעֵשָׂ֖וle.'e.SavH6215Eliphazאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazH464; andBasemathוּבָ֣שְׂמַ֔תu.Va.se.MatH1315bareReuelרְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElH7467;

5andOholibamahוְאָהֳלִֽיבָמָה֙ve.'o.ho.li.va.MahH173bare Jeush, andJalamיַעְלָ֖םya'.LamH3281, andKorahקֹ֑רַחKo.rachH7141:theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834werebornH3205unto him in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667.

6AndEsauעֵשָׂ֡ו'e.SavH6215tookH3947hiswivesנָ֠שָׁיוNa.shavH802, and hissonsבָּנָ֣יוba.NavH1121, and hisdaughtersבְּנֹתָיו֮be.no.TavH1323, andallכָּל־kol-H3605thesoulsנַפְשׁ֣וֹתnaf.ShotH5315of hishouseבֵּיתוֹ֒bei.ToH1004, and hiscattleH929, andallכָּל־kol-H3605hisbeastsH929, andallכָּל־kol-H3605hispossessionsמִקְנֵ֣הוּmik.Ne.huH4735,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he hadgatheredרָכַ֖שׁra.KhashH7408in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667; andwentH413intoH413alandאֶ֔רֶץ'E.retzH776awayH3947from hisbrotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251Jacobיַעֲקֹ֥בya.'a.KoH3290.

7For their substance wastooH3162greatרָ֖בravH7227for them todwellמִשֶּׁ֣בֶתmi.She.vetH3427togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162; and thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776of theirsojourningsמְגֽוּרֵיהֶם֙me.gu.rei.HemH4033couldיָֽכְלָ֜הya.khe.LahH3201notוְלֹ֨אve.Lo'H3808bearלָשֵׂ֣אתla.SetH5375thembecauseכִּֽי־ki-H3588of theircattleמִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei.HemH4735.

8AndEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215dweltוַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevH3427inmountבְּהַ֣רbe.HarH2022Seirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165:Esauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215isEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

9Andtheseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428are thegenerationsתֹּלְד֥וֹתto.le.DotH8435ofEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215thefatherאֲבִ֣י'a.ViH1of theEdomitesאֱד֑וֹם'e.DomH123inmountבְּהַ֖רbe.HarH2022Seirשֵׂעִֽיר׃se.'IrH8165:

10theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428are thenamesשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034ofEsau’sעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121;Eliphazאֱלִיפַ֗ז'e.li.FazH464thesonבֶּן־ben-H1121ofAdahעָדָה֙'a.DahH5711thewifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802ofEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,Reuelרְעוּאֵ֕לre.'u.'ElH7467thesonבֶּן־ben-H1121ofBasemathבָּשְׂמַ֖תba.se.MatH1315thewifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802ofEsauעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215.

11And thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofEliphazאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazH464wereTemanתֵּימָ֣ןtei.ManH8487,Omarאוֹמָ֔ר'o.MarH201,Zephoצְפ֥וֹtze.FoH6825, andGatamוְגַעְתָּ֖םve.ga'.TamH1609, andKenazוּקְנַֽז׃u.ke.NazH7073.

12AndTimnaוְתִמְנַ֣ע׀ve.tim.Na'H8555wasconcubineפִילֶ֗גֶשׁfi.Le.geshH6370toEliphazלֶֽאֱלִיפַז֙le.'e.li.FazH464Esau’sעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215sonבֶּן־ben-H1121; and she bare toEliphazלֶאֱלִיפַ֖זle.'e.li.FazH464Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002:theseאֵ֕לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofAdahעָדָ֖ה'a.DahH5711Esau’sעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

13Andtheseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofReuelרְעוּאֵ֔לre.'u.'ElH7467;Nahathנַ֥חַתNa.chatH5184, andZerahוָזֶ֖רַחva.Ze.rachH2226,Shammahשַׁמָּ֣הsha.MahH8048, andMizzahוּמִזָּ֑הu.mi.ZahH4199:theseאֵ֣לֶּ֣ה'e.LehH428were thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofBasemathבָשְׂמַ֖תva.se.MatH1315Esau’sעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

14Andtheseוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428were thesonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121ofOholibamahאָהֳלִיבָמָ֧ה'o.ho.li.va.MahH173thedaughterבַת־vat-H1323ofAnahעֲנָ֛ה'a.NahH6034, thedaughterבַּת־bat-H1323ofZibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649,Esau’sעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802: and she bare toEsauלְעֵשָׂ֔וle.'e.SavH6215Jeush, andJalamיַעְלָ֖םya'.LamH3281, andKorahקֹֽרַח׃Ko.rachH7141.

15Theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428are the dukes of thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofEsauעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215: thesonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofEliphazאֱלִיפַז֙'e.li.FazH464thefirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060ofEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215; dukeTemanתֵּימָן֙tei.ManH8487, dukeOmarאוֹמָ֔ר'o.MarH201, dukeZephoצְפ֖וֹtze.FoH6825, dukeKenazקְנַֽז׃ke.NazH7073,

16dukeKorahקֹ֛רַחKo.rachH7141, dukeGatamגַּעְתָּ֖םga'.TamH1609, dukeAmalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002:theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are the dukes that came ofEliphazאֱלִיפַז֙'e.li.FazH464in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123;theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofAdahעָדָֽה׃'a.DahH5711.

17Andtheseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofReuelרְעוּאֵל֙re.'u.'ElH7467Esau’sעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215sonבֶּן־ben-H1121; dukeNahathנַ֙חַת֙na.chatH5184, dukeZerahזֶ֔רַחZe.rachH2226, dukeShammahשַׁמָּ֖הsha.MahH8048, dukeMizzahמִזָּ֑הmi.ZahH4199:theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are the dukes that came ofReuelרְעוּאֵל֙re.'u.'ElH7467in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123;theseאֵ֕לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofBasemathבָשְׂמַ֖תva.se.MatH1315Esau’sעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

18Andtheseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofOholibamahאָהֳלִֽיבָמָה֙'o.ho.li.va.MahH173Esau’sעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802; dukeJeushיְע֛וּשׁye.'UshH3266, dukeJalamיַעְלָ֖םya'.LamH3281, dukeKorahקֹ֑רַחKo.rachH7141:theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are the dukes that came ofOholibamahאָֽהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahH173thedaughterבַּת־bat-H1323ofAnahעֲנָ֖ה'a.NahH6034,Esau’sעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

19Theseאֵ֧לֶּה'E.lehH428are thesonsבְנֵי־ve.nei-H1121ofEsauעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215, andtheseוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428are their dukes: thesameה֥וּאhu'H1931isEdomאֱדֽוֹם׃ ס'e.DomH123.

20Theseאֵ֤לֶּה'E.lehH428are thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofSeirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165theHoriteהַחֹרִ֔יha.cho.RiH2752, theinhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;Lotanלוֹטָ֥ןlo.TanH3877andShobalוְשׁוֹבָ֖לve.sho.ValH7732andZibeonוְצִבְע֥וֹןve.tziv.'onH6649andAnahוַעֲנָֽה׃va.'a.NahH6034,

21andDishonוְדִשׁ֥וֹןve.di.ShonH1787andEzerוְאֵ֖צֶרve.'E.tzerH687andDishanוְדִישָׁ֑ןve.di.ShanH1789:theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are the dukes that came of theHoritesהַחֹרִ֛יha.cho.RiH2752, thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofSeirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

22And thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofLotanלוֹטָ֖ןlo.TanH3877wereHoriחֹרִ֣יcho.RiH2753and Hemam; andLotan’sלוֹטָ֖ןlo.TanH3877sisterוַאֲח֥וֹתva.'a.ChotH269wasTimnaתִּמְנָֽע׃tim.Na'H8555.

23Andtheseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428are thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofShobalשׁוֹבָ֔לsho.ValH7732;Alvanעַלְוָ֥ן'al.VanH5935andManahathוּמָנַ֖חַתu.ma.Na.chatH4506andEbalוְעֵיבָ֑לve.'ei.ValH5858,Shephoשְׁפ֖וֹshe.FoH8195andOnamוְאוֹנָֽם׃ve.'o.NamH208.

24Andtheseוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428are thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofZibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649;Aiahוְאַיָּ֣הve.'ai.YahH345andAnahוַעֲנָ֑הva.'a.NahH6034: this isAnahעֲנָ֗ה'a.NahH6034whofoundמָצָ֤אma.Tza'H4672thehotH3222springsH3222in thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, as he fed the asses ofZibeonלְצִבְע֥וֹןle.tziv.'onH6649hisfatherאָבִֽיו׃'a.VivH1.

25Andtheseוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428are thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofAnahעֲנָ֖ה'a.NahH6034;Dishonדִּשֹׁ֑ןdi.ShonH1787andOholibamahוְאָהֳלִיבָמָ֖הve.'o.ho.li.va.MahH173thedaughterבַּת־bat-H1323ofAnahעֲנָֽה׃'a.NahH6034.

26Andtheseוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428are thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Dishon;Hemdanחֶמְדָּ֥ןchem.DanH2533andEshbanוְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.BanH790andIthranוְיִתְרָ֥ןve.yit.RanH3506andCheranוּכְרָֽן׃u.khe.RanH3763.

27Theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428are thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofEzerאֵ֑צֶר'E.tzerH687;Bilhanבִּלְהָ֥ןbil.HanH1092andZaavanוְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.VanH2190andAkanוַעֲקָֽן׃va.'a.KanH6130.

28Theseאֵ֥לֶּה'E.lehH428are thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofDishanדִישָׁ֖ןdi.ShanH1789;Uzע֥וּץ'utzH5780andAranוַאֲרָֽן׃va.'a.RanH765.

29Theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428are the dukes that came of theHoritesהַחֹרִ֑יha.cho.RiH2752; dukeLotanלוֹטָן֙lo.TanH3877, dukeShobalשׁוֹבָ֔לsho.ValH7732, dukeZibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649, dukeAnahעֲנָֽה׃'a.NahH6034,

30dukeDishonדִּשֹׁ֛ןdi.ShonH1787, dukeEzerאֵ֖צֶר'E.tzerH687, dukeDishanדִּישָׁ֑ןdi.ShanH1789:theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are the dukes that came of the Horites, according to their dukes in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofSeirשֵׂעִֽיר׃ פse.'IrH8165.

31Andtheseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428are thekingsהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428thatreignedמָלְכ֖וּmal.KhuH4427in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEdomאֱד֑וֹם'e.DomH123,beforeH6440therereignedמְלָךְ־me.lokh-H4427anyH6440kingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428over thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

32AndBelaבֶּ֖לַעBe.la'H1106thesonבֶּן־ben-H1121ofBeorבְּע֑וֹרbe.'orH1160reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427inEdomבֶּאֱד֔וֹםbe.'e.DomH123; and thenameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of hiscityעִיר֖וֹi.RoH5892wasDinhabahדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vahH1838.

33AndBelaבָּ֑לַעBa.la'H1106diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andJobabיוֹבָ֥בyo.VavH3103thesonבֶּן־ben-H1121ofZerahזֶ֖רַחZe.rachH2226ofBozrahמִבָּצְרָֽה׃mi.ba.tze.RahH1224reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

34AndJobabיוֹבָ֑בyo.VavH3103diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andHushamחֻשָׁ֖םchu.ShamH2367of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of theTemanitesהַתֵּימָנִֽי׃ha.tei.ma.NiH8489reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

35AndHushamחֻשָׁ֑םchu.ShamH2367diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andHadadהֲדַ֣דha.DadH1908thesonבֶּן־ben-H1121ofBedadבְּדַ֗דbe.DadH911, whosmoteהַמַּכֶּ֤הha.ma.KehH5221Midianמִדְיָן֙mid.YanH4080in thefieldבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,reignedוַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֜יוtach.TavH8478: and thenameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of hiscityעִיר֖וֹi.RoH5892wasAvithעֲוִֽית׃'a.VitH5762.

36AndHadadהֲדָ֑דha.DadH1908diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andSamlahשַׂמְלָ֖הsam.LahH8072ofMasrekahמִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi.mas.re.KahH4957reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

37AndSamlahשַׂמְלָ֑הsam.LahH8072diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andShaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586ofRehobothמֵרְחֹב֥וֹתme.re.cho.VotH7344by theRiverהַנָּהָֽר׃ha.na.HarH5104reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

38AndShaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, andBaal-hananH1177thesonבֶּן־ben-H1121ofAchborעַכְבּֽוֹר׃akh.BorH5907reignedוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

39AndBaal-hananH1177thesonבֶּן־ben-H1121ofAchborעַכְבּוֹר֒'akh.bOrH5907diedוַיָּמָת֮vai.ya.MatH4191, andHadarהֲדַ֔רha.DarH1924reignedוַיִּמְלֹ֤ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּיו֙tach.TavH8478: and thenameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of hiscityעִיר֖וֹi.RoH5892wasPauפָּ֑עוּPa.'uH6464; and hiswife’sאִשְׁתּ֤וֹ'ish.ToH802nameוְשֵׁ֨םve.ShemH8034wasMehetabelמְהֵֽיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'ElH4105, thedaughterבַּת־bat-H1323ofMatredמַטְרֵ֔דmat.RedH4308, thedaughterבַּ֖תbatH1323of Me-zahab.

40Andtheseוְ֠אֵלֶּהVe.'e.lehH428are thenamesH8034of the dukes that came ofEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215, according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940,afterH8034theirplacesלִמְקֹמֹתָ֖םlim.ko.mo.TamH4725, by theirnamesH8034; dukeTimnaתִּמְנָ֛עtim.Na'H8555, dukeAlvahעַֽלְוָ֖ה'al.VahH5933, dukeJethethיְתֵֽת׃ye.TetH3509;

41dukeOholibamahאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahH173, dukeElahאֵלָ֖ה'e.LahH425, dukePinonפִּינֹֽן׃pi.NonH6373;

42dukeKenazקְנַ֛זke.NazH7073, dukeTemanתֵּימָ֖ןtei.ManH8487, dukeMibzarמִבְצָֽר׃miv.TzarH4014;

43dukeMagdielמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElH4025, dukeIramעִירָ֑ם'i.RamH5902:theseאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428be the dukes ofEdomאֱד֗וֹם'e.DomH123, according to theirhabitationsלְמֹֽשְׁבֹתָם֙le.mo.she.vo.TamH4186in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of theirpossessionאֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.TamH272. This isEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215thefatherאֲבִ֥י'a.ViH1of theEdomitesאֱדֽוֹם׃ פ'e.DomH123.

Commentaries on Genesis 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain