1This is thebookסֵ֔פֶרSe.ferH5612of thegenerationsתּוֹלְדֹ֖תtol.DotH8435ofAdamאָדָ֑ם'a.DamH121. In thedayבְּי֗וֹםbe.YomH3117thatGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430createdבְּרֹ֤אbe.Ro'H1254manאָדָ֔ם'a.DamH120, in thelikenessבִּדְמ֥וּתbid.MutH1823ofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213he him;
2maleזָכָ֥רza.KharH2145andfemaleוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347createdבְּרָאָ֑םbe.ra.'AmH1254he them; andblessedוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288them, andcalledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121theirnameשְׁמָם֙she.MamH8034Adam, in thedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117when they werecreatedהִבָּֽרְאָֽם׃ סhi.Ba.re.'AmH1254.
3AndAdamאָדָ֗ם'a.DamH121livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421anhundredוּמְאַת֙u.me.'AtH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141, and begat a son in his ownlikenessבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823,afterH8141hisimageכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754; andcalledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Sethשֵֽׁת׃ShetH8352:
4and thedaysיְמֵי־ye.mei-H3117ofAdamאָדָ֗ם'a.DamH121afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatSethשֵׁ֔תShetH8352wereeightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083hundredמֵאֹ֖תme.'OtH3967yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141: and he begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.
5Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֤יye.MeiH3117thatAdamאָדָם֙'a.DamH121livedוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961werenineתְּשַׁ֤עte.Sha'H8672hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
6AndSethשֵׁ֕תshetH8352livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568yearsH8141, and begatEnoshאֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshH583:
7andSethשֵׁ֗תShetH8352livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatEnoshאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH583eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
8andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵי־ye.mei-H3117ofSethשֵׁ֔תShetH8352werenineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andtwelveעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
9AndEnoshאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH583livedוַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421ninetyתִּשְׁעִ֣יםtish.'ImH8673yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141, and begatKenanקֵינָֽן׃kei.NanH7018:
10andEnoshאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH583livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatKenanקֵינָ֔ןkei.NanH7018eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfifteenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
11andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofEnoshאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH583werenineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
12AndKenanקֵינָ֖ןkei.NanH7018livedוַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421seventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141, and begatMahalalelמַֽהֲלַלְאֵֽל׃Ma.ha.lal.'ElH4111:
13andKenanקֵינָ֗ןkei.NanH7018livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
14andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofKenanקֵינָ֔ןkei.NanH7018werenineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andtenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
15AndMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421sixtyוְשִׁשִּׁ֣יםve.shi.ShimH8346andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568yearsH8141, and begatJaredיָֽרֶד׃Ya.redH3382:
16AndMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֗לma.ha.lal.'ElH4111livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatJaredיֶ֔רֶדYe.redH3382eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
17andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofMahalalelמַהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111wereeightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967ninetyוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673andfiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
18AndJaredיֶ֕רֶדYe.redH3382livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967sixtyוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346andtwoשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141, and begatEnochחֲנֽוֹךְ׃cha.NokhH2585:
19andJaredיֶ֗רֶדYe.redH3382livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatEnochחֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585eightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
20Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵי־ye.mei-H3117ofJaredיֶ֔רֶדYe.redH3382werenineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346andtwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191.
21AndEnochחֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421sixtyוְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.ShimH8346andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141, and begatMethuselahמְתוּשָֽׁלַח׃me.tu.Sha.lachH4968:
22andEnochחֲנ֜וֹךְcha.NokhH2585walkedוַיִּתְהַלֵּ֨ךְvai.yit.ha.LekhH1980withGodהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968threeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
24andEnochחֲנ֖וֹךְcha.NokhH2585walkedוַיִּתְהַלֵּ֥ךְvai.yit.ha.LekhH1980withGodהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430: and he wasnotוְאֵינֶ֕נּוּve.'ei.Ne.nuH369; forGodאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH430tookלָקַ֥חla.KachH3947him.
25AndMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084andsevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsH8141, and begatLamechלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929:
26andMethuselahמְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachH4968livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967eightyוּשְׁמוֹנִים֙u.she.mo.NimH8084andtwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
27Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968werenineתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346andnineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191.
28AndLamechלֶ֕מֶךְLe.mekhH3929livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084andtwoשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141, and begat asonבֵּֽן׃BenH1121:
29and hecalledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121hisnameשְׁמ֛וֹshe.MoH8034Noahנֹ֖חַNo.achH5146,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thissameזֶ֠הzehH2088shallcomfortיְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuH5162usH5162for ourworkמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nuH4639and for thetoilוּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.VonH6093of ourhandsיָדֵ֔ינוּya.Dei.nuH3027,becauseמִן־min-H4480of thegroundהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathcursedאֵֽרְרָ֖הּ'e.re.RahH779.
30AndLamechלֶ֗מֶךְLe.mekhH3929livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatNoahנֹ֔חַNo.achH5146fiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאֹ֖תme.'OtH3967ninetyוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:
31Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵי־ye.mei-H3117ofLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929weresevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967seventyוְשִׁבְעִים֙ve.shiv.'ImH7657andsevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.
Commentaries