Revised Version 1895

Ezekiel 47:1-5

1And hebroughtH3318meH413backוַיְשִׁבֵנִי֮vay.shi.ve.NiH7725unto thedoorפֶּ֣תַחPe.tachH6607of thehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004; andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009,watersמַ֣יִםMa.yimH4325issuedH3318outH3318fromunderמִתַּ֨חַתmi.Ta.chatH8478thethresholdמִפְתַּ֤ןmif.TanH4670of thehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004eastward, for the forefront of thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004wastowardH413theeastH6921: and thewatersוְהַמַּ֣יִםve.ha.Ma.yimH4325cameH3318downיֹרְדִ֗יםyo.re.DimH3381fromunderמִתַּ֜חַתmi.Ta.chatH8478, from therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233sideמִכֶּ֤תֶףmi.Ke.tefH3802of thehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, on thesouthמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045of thealtarלַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achH4196.

2ThenbroughtH3318hemeH413outH3318by thewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179northwardצָפוֹנָה֒tza.fo.NahH6828, andledH3318meH413roundוַיְסִבֵּ֙נִי֙vay.si.Be.niH5437by thewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870withoutמִן־min-H4480unto theouterH2351gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179, by thewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870of thegateH8179that lookethtowardH413theeastקָדִ֑יםka.DimH6921; andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, there ranoutH3318watersמַ֣יִםMa.yimH4325on therightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233sideהַכָּתֵ֖ףha.ka.TefH3802.

3When themanהָאִ֥ישׁha.'IshH376wentH3318forthH3318eastward with the line in hishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027, hemeasuredוַיָּ֤מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, and he causedmeH3318topassוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughH3027thewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325,watersמֵ֥יmeiH4325that were to the ankles.

4Again hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and caused me topassוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughH5674thewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325,watersמַ֣יִםMa.yimH4325that were to thekneesבִּרְכָּ֑יִםbir.Ka.yimH1290. Again hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and caused me topassוַיַּעֲבִרֵ֖נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughH5674thewatersמֵ֥יmeiH4325,watersH4325that were to theloinsמָתְנָֽיִם׃ma.te.Na.yimH4975.

5Afterward hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505; and it was ariverנַ֕חַלNa.chalH5158that IcouldH3201notלֹֽא־lo'-H3808passH5674throughH5674: for thewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325wererisenגָא֤וּga.'UH1342,watersמֵ֣יmeiH4325toswimשָׂ֔חוּSa.chuH7813in, ariverנַ֖חַלNa.chalH5158thatcouldH3201notלֹֽא־lo'-H3808bepassedH5674throughH5674.

Read all of Ezekiel 47

Commentaries on Ezekiel 47

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain