Revised Version 1895

Ezekiel 37:16-22

16And thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120,takeקַח־kach-H3947thee onestickעֵ֣ץ'etzH6086, andwriteוּכְתֹ֤בu.khe.ToH3789uponעָלָיו֙'a.LavH5921it, ForJudahלִֽיהוּדָ֔הli.hu.DahH3063, and for thechildrenוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478hiscompanionsחֲבֵרָ֑יוcha.ve.rovH2270: thentakeוּלְקַח֙u.le.KachH3947anotherH259stickעֵ֣ץ'etzH6086, andwriteוּכְת֣וֹבu.khe.TovH3789uponעָלָ֗יו'a.LavH5921it, ForJosephלְיוֹסֵף֙le.yo.SefH3130, thestickעֵ֣ץ'etzH6086ofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, and forallוְכָל־ve.kholH3605thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478hiscompanionsחֲבֵרָֽיו׃cha.ve.rovH2270:

17andjoinוְקָרַ֨בve.ka.RavH7126them for thee one toanotherH259intoאֶל־'el-H413onestickלְעֵ֣ץle.'EtzH6086, that they maybecomeוְהָי֥וּve.ha.YuH1961one in thinehandבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027.

18And when thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of thypeopleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971shallspeakיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559unto thee,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Wilt thounotהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808shewusאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413whatמָה־mah-H4100thou meanest bytheseאֵ֥לֶּה'E.lehH428?

19sayאָמַר֮'a.MarH559unto them,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנֵּה֩hi.NehH2009, I willtakeלֹקֵ֜חַlo.Ke.achH3947thestickעֵ֤ץ'etzH6086ofJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834is in thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, and thetribesוְשִׁבְטֵ֥יve.shiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478hiscompanionsחֲבֵרָ֑יוchev.rovH2270; and I willputוְנָתַתִּי֩ve.na.ta.TiH5414them with it,evenH853with thestickעֵ֣ץ'etzH6086ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, andmakeH5414them onestickלְעֵ֣ץle.'EtzH6086, and they shall be one in minehandבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027.

20And thesticksהָעֵצִ֜יםha.'e.TzimH6086whereon thou writest shall be in thinehandבְּיָדְךָ֖be.ya.de.KhaH3027beforeH5869theireyesלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869.

21Andsayאָמַר֮'a.MarH559unto them,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I willtakeלֹקֵ֙חַ֙lo.Ke.achH3947thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478from among thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471, whither they begoneהָֽלְכוּ־hal.khu-H1980, and willgatherוְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.TiH6908them oneveryH5439sideH5439, andbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935themintoH413their ownlandאַדְמָתָֽם׃'ad.ma.TamH127:

22and I willmakeוְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.tiH6213them onenationלְג֨וֹיle.GoyH1471in thelandבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776,uponH1961themountainsבְּהָרֵ֣יbe.ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; and onekingוּמֶ֧לֶךְu.Me.lekhH4428shall bekingלְמֶ֑לֶךְle.Me.lekhH4428to themallH3605: and they shall benoוְלֹ֤אve.Lo'H3808moreH5750twoלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147nationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471,neitherוְלֹ֨אve.Lo'H3808shall they bedividedיֵחָ֥צוּye.Cha.tzuH2673intoH776twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147kingdomsמַמְלָכ֖וֹתmam.la.KhotH4467anyH3605moreH5750atallH3605:

Read all of Ezekiel 37

Commentaries on Ezekiel 37

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain