Revised Version 1895

Ezekiel 34:23-31

23And I willsetH6965upH6965oneshepherdרֹעֶ֤הro.'EhH7462over them, and he shallfeedוְרָעָ֣הve.ra.'AhH7462them,evenH853myservantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Davidדָוִ֑ידda.VidH1732; he shallfeedיִרְעֶ֣הyir.'EhH7462them, and he shall be theirshepherdלְרֹעֶֽה׃le.ro.'EhH7462.

24And I theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068will be theirGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430, and myservantוְעַבְדִּ֥יve.'av.DiH5650Davidדָוִ֖דda.VidH1732princeנָשִׂ֣יאna.Si'H5387among them; I theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068havespokenדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696it.

25And I willmakeוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772with them acovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285ofpeaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, and will causeevilרָעָ֖הra.'AhH7451beastsחַיָּֽה־chai.yah-H2416toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673outמִן־min-H4480of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: and they shalldwellוְיָשְׁב֤וּve.ya.she.VuH3427securelyלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983in thewildernessבַמִּדְבָּר֙va.mid.BarH4057, andsleepוְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.NuH3462in thewoodsבַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.RimH3293.

26And I willmakeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414them and theplacesH5439roundH5439aboutH1961myhillגִּבְעָתִ֖יgiv.'a.TiH1389ablessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293; and I willcauseH5414theshowerהַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemH1653tocomeH1961downוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381initsH5414seasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256; there shall beshowersגִּשְׁמֵ֥יgish.MeiH1653ofblessingבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293.

27And thetreeעֵ֨ץ'etzH6086of thefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704shallyieldH5414itsH5414fruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529, and theearthH776shallyieldH5414herH5921increaseיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981, and they shall besecureלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983in theirlandוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776; and they shallknowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, when I havebrokenבְּשִׁבְרִי֙be.shiv.RiH7665thebarsמֹט֣וֹתmo.TotH4133of theiryokeעֻלָּ֔ם'u.LamH5923, and havedeliveredוְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.TimH5337themoutH3045of thehandמִיַּ֖דmi.YadH3027ofthoseH5921thatservedהָעֹבְדִ֥יםha.'oe.DimH5647themselvesH5921of them.

28And they shallnoוְלֹא־ve.lo'-H3808moreע֥וֹדodH5750be apreyבַּז֙bazH957to the heathen,neitherלֹ֣אlo'H3808shall thebeastוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776devourתֹאכְלֵ֑םtokh.LemH398them; but they shalldwellוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369shallmakeH2729themafraidH2729.

29And I willraiseH6965upH6965unto them a plantation forrenownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034, and they shall benoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreH5750consumed withfamineרָעָב֙ra.'AvH7458in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808bearיִשְׂא֥וּyis.'UH5375theshameכְּלִמַּ֥תke.li.MatH3639of the heathenanyH5750moreH5750.

30And they shallknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I theLORDH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430am with them, and that they, thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, are mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971, saith theLordH3068GODH430.

31And ye mysheepצֹאנִ֛יtzo.NiH6629, thesheepצֹ֥אןtzonH6629of mypastureמַרְעִיתִ֖יmar.'i.TiH4830, aremenאָדָ֣ם'a.DamH120, and I am yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH430.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain