Revised Version 1895

Ezekiel 34:10-19

10Thusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I amagainstאֶֽל־'el-H413theshepherdsH7462; and I willrequireוְֽדָרַשְׁתִּ֧יve.da.rash.TiH1875mysheepצֹאנִ֣יtzo.NiH6629at theirhandמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027, andcauseH6310them toceaseוְהִשְׁבַּתִּים֙ve.hish.ba.TimH7673from feeding thesheepצֹ֔אןTzonH6629;neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808shall theshepherdsH7462feedH7462themselvesanyH5750moreH5750; and I willdeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mysheepצֹאנִי֙tzo.NiH6629from theirmouthמִפִּיהֶ֔םmi.pi.HemH6310, that they maynotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808be meat for them.

11Forthusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִי־hi.ni-H2005, Imyselfאָ֕נִי'A.niH589,evenכִּ֛יkiH3588I, willsearchוְדָרַשְׁתִּ֥יve.da.rash.TiH1875for mysheepצֹאנִ֖יtzo.NiH6629, and willseekH1875themoutאֶת־'et-H853.

12As ashepherdרֹעֶ֨הro.'EhH7462seekethoutH3605hisflockH6629in thedayבְּיוֹם־be.yom-H3117that he is among hissheepH6629that arescatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327abroad,soכֵּ֖ןkenH3651will Iseekאֲבַקֵּ֣ר'a.va.KerH1239outH3605mysheepH6629; and I willdeliverוְהִצַּלְתִּ֣יve.hi.tzal.TiH5337themoutH3605ofallH3605placesהַמְּקוֹמֹת֙ha.me.ko.MotH4725whither they have beenscatteredH6327in thecloudyעָנָ֖ן'a.NanH6051anddarkוַעֲרָפֶֽל׃va.'a.ra.FelH6205dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

13And I willbringוַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.TimH935themoutוְהוֹצֵאתִ֣יםve.ho.tze.TimH3318from thepeoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971, andgatherוְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.TimH6908them from thecountriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776, and willbringH935themintoH413their ownlandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776; and I willfeedוּרְעִיתִים֙u.re.'i.TimH7462themuponH935themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, by the watercourses, and inallוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605theinhabitedH4186placesH4186of thecountryH2022.

14I willfeedאֶרְעֶ֣ה'er.'EhH7462them withgoodטּוֹב֙tOvH2896pastureבְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-H4829, anduponH1961themountainsוּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.ReiH2022of theheightמְרֽוֹם־me.rom-H4791ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shall their fold be: there shall theylieתִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahH7257downH7257in agoodטּ֔וֹבTovH2896fold, and on fatpastureוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829shall theyfeedתִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahH7462uponH1961themountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15ImyselfH589willfeedאֶרְעֶ֤ה'er.'EhH7462mysheepצֹאנִי֙tzo.NiH6629, and I will cause them tolieאַרְבִּיצֵ֔ם'ar.bi.TzemH7257downH7257, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

16I willseekאֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshH1245that which waslostהָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.detH6, and willbringאָשִׁ֔יב'a.ShivH7725againH7725that which wasdrivenהַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chatH5080awayH7725, and willbindאֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshH2280upH853that which wasbrokenוְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.retH7665, and willstrengthenH2388that which wassickהַחוֹלָ֖הha.cho.LahH2470: and the fat and thestrongאֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekH2388I willdestroyאַשְׁמִ֖יד'ash.MidH8045; I willfeedאֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nahH7462them injudgmentבְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.PatH4941.

17And as foryouוְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahH859, O myflockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629,thusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005, Ijudgeשֹׁפֵט֙sho.FetH8199betweenבֵּֽין־bein-H996cattle and cattle, as well theramsלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352as the he-goats.

18Seemeth it asmallH4592thingH4592untoyouH853to have fed upon thegoodהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pastureהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829, but yemustH853treadH7429downH7429with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.KhemH7272the residue of yourpastureמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829? and to havedrunkתִּשְׁתּ֔וּtish.TuH8354of theclearוּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-H4950watersמַ֣יִםMa.yimH4325, but yemustH853foul the residue with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.KhemH7272?

19And as for mysheepוְצֹאנִ֑יve.tzo.NiH6629, they eat that which ye have trodden with yourfeetרַגְלֵיכֶם֙rag.lei.KhemH7272, and theydrinkתִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahH8354that which ye have fouled with yourfeetרַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.KhemH7272.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain