Revised Version 1895

Ezekiel 31:11-16

11I willevenעָשׂ֤וֹa.SoH6213deliverH5414himintoH3027thehandבְּיַ֖דbe.YadH3027of the mighty one of thenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; he shallsurelyH5414dealיַֽעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213with him: I havedrivenH1644himoutH1644for hiswickednessכְּרִשְׁע֖וֹke.rish.'OH7562.

12Andstrangersזָרִ֛יםza.RimH2114, the terrible of thenationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471, havecutוַיִּכְרְתֻ֧הוּvai.yikh.re.Tu.huH3772himoffH3772, and haveleftוַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּvai.yi.te.Shu.huH5203him:uponאֶל־'el-H413themountainsהֶ֠הָרִיםHe.ha.rimH2022and inallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thevalleysגֵּ֨אָי֜וֹתge.'a.YotH1516hisbranchesדָלִיּוֹתָ֗יוda.li.yo.TavH1808arefallenנָפְל֣וּna.fe.LuH5307, and hisboughsפֹֽארֹתָיו֙fo.ro.TavH6288arebrokenוַתִּשָּׁבַ֤רְנָהva.ti.sha.Var.nahH7665byallבְּכֹל֙be.KholH3605the watercourses of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; andallכָּל־kol-H3605thepeoplesעַמֵּ֥י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776aregoneH3381downוַיֵּרְד֧וּvai.ye.re.DuH3381from hisshadowמִצִּלּ֛וֹmi.tzi.LoH6738, and haveleftוַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃Vai.yi.te.Shu.huH5203him.

13UponH5921hisruinמַפַּלְתּ֥וֹma.pal.ToH4658allכָּל־kol-H3605the fowls of theheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064shalldwellיִשְׁכְּנ֖וּyish.ke.NuH7931, andallכֹּ֖לkolH3605thebeastsחַיַּ֥תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704shall beuponH5921hisbranchesפֹּארֹתָ֣יוpo.ro.TavH6288:

14to the end thatnoneלֹא־lo'-H3808ofallכָּל־kol-H3605thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086by thewatersמַ֗יִםMa.yimH4325exalt themselves in theirstatureH6967,neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808setיִתְּנ֤וּyi.te.NuH5414theirtopצַמַּרְתָּם֙tza.mar.TamH6788among the thick boughs,norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808that their mightyonesH1121standיַעַמְד֧וּya.'am.DuH5975upH5975in theirheightבְקוֹמָתָ֜םve.ko.ma.TamH6967,evenכִּֽי־ki-H3588allכָּל־kol-H3605thatdrinkשֹׁ֣תֵיSho.teiH8354waterמָ֑יִםMa.yimH4325: for they areallכֻלָּם֩khu.LamH3605deliveredנִתְּנ֨וּni.te.NuH5414untodeathלַמָּ֜וֶתla.Ma.vetH4194, to thenetherH8482partsH8482of theearthאֶ֣רֶץ'E.retzH776, in themidstבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432of thechildrenH1121ofmenאָדָ֖ם'a.DamH120, with them thatgoי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381downH3381to thepitבֽוֹר׃ סVorH953.

15Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: In thedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117when hewentH3381downרִדְתּ֤וֹrid.ToH3381to hell IcausedH56amourningוָאַקְדִּ֤רva.'ak.DirH6937: Icoveredכִּסֵּ֤תִיki.Se.tiH3680thedeepתְּה֔וֹםte.HomH8415for him, and Irestrainedוַיִּכָּלְא֖וּvai.yi.kal.'UH3607theriversנַהֲרוֹתֶ֔יהָna.ha.ro.Tei.haH5104thereof, and thegreatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325were stayed: and IcausedH56Lebanonלְבָנ֔וֹןle.va.NonH3844tomournהֶאֱבַ֜לְתִּיhe.'e.Val.tiH56for him, andallוְכָל־ve.kholH3605thetreesעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086of thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704fainted for him.

16ImadeH3605thenationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471toshakeהִרְעַ֣שְׁתִּיhir.'Ash.tiH7493at thesoundמִקּ֤וֹלmi.KolH6963of hisfallמַפַּלְתּוֹ֙ma.pal.ToH4658, when I cast himdownבְּהוֹרִדִ֥יbe.ho.ri.DiH3381to hell with them thatdescendי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381intoH776thepitב֑וֹרVorH953: andallH3605thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086ofEdenעֵ֔דֶן'E.denH5731, thechoiceמִבְחַ֥רmiv.CharH4005andbestוְטוֹב־ve.tov-H2896ofLebanonלְבָנ֖וֹןle.va.NonH3844,allH3605thatdrinkשֹׁ֥תֵיSho.teiH8354waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325, werecomfortedוַיִּנָּ֨חֲמ֜וּvai.yi.Na.cha.MuH5162in thenetherH8482partsH8482of theearthבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776.

Read all of Ezekiel 31

Commentaries on Ezekiel 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain