Revised Version 1895

Exodus 39:22-43

22And hemadeוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213therobeמְעִ֥ילme.'IlH4598of theephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646ofwovenאֹרֵ֑ג'o.RegH707workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639,allכְּלִ֖ילke.LilH3632ofblueתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504;

23and the hole of therobeהַמְּעִ֥ילha.me.'IlH4598in themidstבְּתוֹכ֖וֹbe.to.KhoH8432thereof, as the hole of acoatH8473ofmailH8473, with abindingשָׂפָ֥הsa.FahH8193roundH5439aboutH5439the hole of it, that it shouldnotלֹ֥אlo'H3808be rent.

24And theymadeוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213uponעַל־'al-H5921theskirtsשׁוּלֵ֣יshu.LeiH7757of therobeהַמְּעִ֔ילha.me.'IlH4598pomegranatesרִמּוֹנֵ֕יri.mo.NeiH7416ofblueתְּכֵ֥לֶתte.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletשָׁנִ֑יsha.NiH8144, andtwinedמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linen.

25And theymadeוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213bellsפַעֲמֹנֵ֖יfa.'a.mo.NeiH6472ofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091, andputוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414thebellsהַפַּֽעֲמֹנִ֜יםha.pa.'a.mo.NimH6472betweenבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432thepomegranatesהָרִמֹּנִ֗יםha.ri.mo.NimH7416uponעַל־'al-H5921theskirtsשׁוּלֵ֤יshu.LeiH7757of therobeהַמְּעִיל֙ha.me.'IlH4598roundH5439aboutH5439,betweenבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432thepomegranatesהָרִמֹּנִֽים׃ha.ri.mo.NimH7416;

26abellפַּעֲמֹ֤ןpa.'a.MonH6472and apomegranateוְרִמֹּן֙ve.ri.MonH7416, abellפַּעֲמֹ֣ןpa.'a.MonH6472and apomegranateוְרִמֹּ֔ןve.ri.MonH7416,uponעַל־'al-H5921theskirtsשׁוּלֵ֥יshu.LeiH7757of therobeהַמְּעִ֖ילha.me.'IlH4598roundH5439aboutH5439, toministerלְשָׁרֵ֕תle.sha.RetH8334in; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

27And theymadeוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213the coats offineשֵׁ֖שׁsheshH8336linenH8336ofwovenאֹרֵ֑ג'o.RegH707workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639forAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175, and for hissonsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121,

28and the mitre offineשֵׁ֔שׁSheshH8336linenשֵׁ֑שׁSheshH8336, and the goodly headtires offineשֵׁ֥שׁsheshH8336linenH8336, and thelinenH8336breechesמִכְנְסֵ֥יmikh.ne.SeiH4370offineH8336twinedמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenH8336,

29and the girdle offineשֵׁ֣שׁsheshH8336twinedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenH8336, andblueוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144, theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of theembroidererרֹקֵ֑םro.KemH7551; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

30And theymadeוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213theplateצִ֥יץtzitzH6731of theholyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944crownנֵֽזֶר־ne.zer-H5145ofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091, andwroteוַיִּכְתְּב֣וּvai.yikh.te.VuH3789uponעָלָ֗יו'a.LavH5921it awritingמִכְתַּב֙mikh.TavH4385, like theengravingsפִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheiH6603of asignetחוֹתָ֔םcho.TamH2368,HOLYקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944TO THELORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

31And theytiedפְּתִ֣ילpe.TilH6616unto it a lace ofblueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504, tofastenH5414ituponעָלָיו֙'a.LavH5921the mitreaboveעַל־'al-H5921; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

32ThusH3651wasfinishedוַתֵּ֕כֶלva.Te.khelH3615allכָּל־kol-H3605theworkעֲבֹדַ֕ת'a.vo.DatH5656of thetabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: and thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478didוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213according toallכְּ֠כֹלKe.kholH3605that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,soכֵּ֥ןkenH3651didעָשֽׂוּ׃ פ'a.SuH6213they.

33And theybroughtוַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uH935thetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, theTentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168, andallH3605itsH3605furnitureכֵּלָ֑יוke.LavH3627,itsH3605claspsקְרָסָ֣יוke.ra.SavH7165,itsH3605boards,itsH3605barsבְּרִיחָ֖יוbe.ri.chovH1280, anditsH3605pillarsוְעַמֻּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982, anditsH3605socketsוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134;

34and thecoveringמִכְסֵ֞הmikh.SehH4372of rams’skinsH5785dyedH119redהַמְאָדָּמִ֔יםham.'a.da.MimH119, and thecoveringמִכְסֵ֖הmikh.SehH4372of sealskins, and theveilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of thescreenהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539;

35thearkאֲרֹ֥ן'a.RonH727of thetestimonyהָעֵדֻ֖תha.'e.DutH5715, and the staves thereof, and the mercy-seat;

36thetableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979,allכָּל־kol-H3605thevesselsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, and the shewbread;

37thepureהַטְּהֹרָ֜הha.te.ho.RahH2889candlestick, thelampsנֵרֹתֶ֗יהָne.ro.Tei.haH5216thereof,evenH853thelampsנֵרֹ֛תne.RotH5216to be set in order, andallכָּל־kol-H3605thevesselsכֵּלֶ֑יהָke.Lei.haH3627thereof, and theoilשֶׁ֥מֶןShe.menH8081for thelightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974;

38and thegoldenהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196, and theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081, and thesweetהַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004, and thescreenמָסַ֖ךְma.SakhH4539for thedoorפֶּ֥תַחPe.tachH6607of theTentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168;

39the brasenaltarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196, anditsH3605gratingמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345ofbrassH5178,itsH3605staves, andallH3605itsH3605vesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627, thelaverהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595anditsH3605baseכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653;

40thehangingsקַלְעֵ֨יkal.'EiH7050of thecourtהֶחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691,itsH3605pillarsעַמֻּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982, anditsH3605socketsאֲדָנֶ֗יהָ'a.da.Nei.haH134, and thescreenהַמָּסָךְ֙ha.ma.soKhH4539for thegateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179of thecourtהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691, thecordsמֵיתָרָ֖יוmei.ta.RavH4340thereof, and the pins thereof, andallH3605theinstrumentsכְּלֵ֛יke.LeiH3627of theserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908, for thetentלְאֹ֥הֶלle.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

41thefinelyהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278wroughtgarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899forministeringH8334in theholyH6944placeH6944, and theholyH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899forAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, and thegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899of hissonsבָנָ֖יוva.NavH1121, toministerH8334in thepriest’sH3548office.

42According toallכְּכֹ֛לke.KholH3605that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,soכֵּ֤ןkenH3651thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478didעָשׂוּ֙'a.SuH6213allכָּל־kol-H3605theworkהָעֲבֹדָֽה׃ha.'a.vo.DahH5656.

43AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872sawוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200allכָּל־kol-H3605theworkהַמְּלָאכָ֗הha.me.la.KhahH4399, and,beholdוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, they haddoneעָשׂ֣וּ'a.SuH6213it; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,evenH3651soכֵּ֣ןkenH3651had theydoneעָשׂ֑וּ'a.SuH6213it: andMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872blessedוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288them.

Read all of Exodus 39

Commentaries on Exodus 39

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain