Revised Version 1895

Exodus 29:7-21

7Then shalt thoutakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081, andpourוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332ituponעַל־'al-H5921hisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, andanointוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886him.

8And thou shaltbringתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126hissonsבָּנָ֖יוba.NavH1121, andputH3847coatsuponH3847them.

9And thou shaltgirdוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296them with girdles,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121, andbindוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280headtires on them: and they shall have thepriesthoodכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550by aperpetualעוֹלָ֑םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708: and thou shalt consecrateAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175and hissonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

10And thou shaltbringוְהִקְרַבְתָּ֙ve.hik.rav.TaH7126the bullockbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllayוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֥אשׁroshH7218of the bullock.

11And thou shaltkillוְשָׁחַטְתָּ֥ve.sha.cha.TaH7819the bullockbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

12And thou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullock, andputוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414ituponעַל־'al-H5921thehornsקַרְנֹ֥תkar.NotH7161of thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196with thyfingerבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.khaH676; and thou shaltpourתִּשְׁפֹּ֔ךְtish.PokhH8210outH8210allכָּל־kol-H3605thebloodהַדָּ֣םha.DamH1818at thebaseיְס֖וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

13And thou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947allכָּל־kol-H3605thefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that covereth the inwards, and the cauluponH5921theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, and thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, and thefatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459that isuponH5921them, andburnוְהִקְטַרְתָּ֖ve.hik.tar.TaH6999themuponH5921thealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

14But thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the bullock, anditsH853skinעֹר֣וֹo.RoH5785, anditsH853dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569, shalt thouburnתִּשְׂרֹ֣ףtis.RofH8313withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784without thecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264: it is asinחַטָּ֖אתcha.TatH2403offering.

15Thou shalt alsotakeתִּקָּ֑חti.KachH3947the oneramהָאַ֥יִלha.'A.yilH352; andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllayוְסָ֨מְכ֜וּve.Sa.me.KhuH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֥אשׁroshH7218of theramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

16And thou shaltslayוְשָׁחַטְתָּ֖ve.sha.cha.TaH7819theramהָאָ֑יִלha.'A.yilH352, and thou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947itsH853bloodדָּמ֔וֹda.MoH1818, andsprinkleוְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.TaH2236itroundH5439aboutH5439uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

17And thou shaltcutתְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achH5408theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352intoH5921itsH5414piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409, andwashוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364itsH5414inwards, anditsH5414legsוּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'AvH3767, andputוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414them withitsH5414piecesנְתָחָ֖יוne.ta.ChavH5409, and withitsH5414headרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.

18And thou shaltburnוְהִקְטַרְתָּ֤ve.hik.tar.TaH6999thewholeH3605ramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH352upon thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196: it is aburntעֹלָ֥ה'o.LahH5930offering unto theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: it is a sweet savour, an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

19And thou shalttakeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947theotherהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352; andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllayוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֥אשׁroshH7218of theramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20Then shalt thoukillוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819theramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352, andtakeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947ofitsH5414bloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818, andputוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414ituponעַל־'al-H5921the tip of therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֨זֶן'O.zenH241ofAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175, anduponוְעַל־ve.'al-H5921the tip of therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241of hissonsבָּנָיו֙ba.NavH1121, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of theirrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233handיָדָם֙ya.DamH3027, anduponוְעַל־ve.'al-H5921the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of theirrightH3233footרַגְלָ֖םrag.LamH7272, andsprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

21And thou shalttakeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947of thebloodהַדָּ֨םha.DamH1818that isuponעַֽל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196, and of theanointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081, and sprinkle ituponעַֽל־'al-H5921Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, anduponוְעַל־ve.'al-H5921hisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899, anduponוְעַל־ve.'al-H5921hissonsבָּנָ֛יוba.NavH1121, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899of hissonsבָנָ֖יוva.NavH1121with him: and he shall be hallowed, and hisgarmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899, and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121, and hissons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899with him.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain