Revised Version 1895

1 Chronicles 14

1AndHiramH2438kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofTyreצֹ֥רtzorH6865sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971messengersמַלְאָכִים֮mal.'a.KhimH4397toDavidדָּוִיד֒da.VidH1732, andcedarאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730treesH6086, andmasonsוְחָרָשֵׁ֣יve.cha.ra.SheiH2796, andcarpentersוְחָרָשֵׁ֖יve.cha.ra.SheiH2796, tobuildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129him anhouseבָּֽיִת׃Ba.yitH1004.

2AndDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732perceivedוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadestablishedהֱכִינ֧וֹhe.khi.NoH3559himkingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, for hiskingdomמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438wasexaltedH5375onhighH5375, for hispeopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israel’sיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478sakeבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668.

3AndDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947moreע֛וֹדodH5750wivesנָשִׁ֖יםna.ShimH802atJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: andDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732begatmoreע֖וֹדodH5750sonsבָּנִ֥יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

4Andtheseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428are thenamesשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034of thechildrenהַיְלוּדִ֔יםhay.lu.DimH3205whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;Shammuaשַׁמּ֣וּעַsha.Mu.a'H8051, andShobabוְשׁוֹבָ֔בve.sho.VavH7727,Nathanנָתָ֖ןna.TanH5416, andSolomonוּשְׁלֹמֹֽה׃u.she.lo.MohH8010;

5andIbharוְיִבְחָ֥רve.yiv.CharH2984, andElishuaוֶאֱלִישׁ֖וּעַve.'e.li.Shu.a'H474, andElpeletוְאֶלְפָּֽלֶט׃ve.'el.Pa.letH467;

6andNogahוְנֹ֥גַהּve.No.gahH5052, andNephegוְנֶ֖פֶגve.Ne.fegH5298, andJaphiaוְיָפִֽיעַ׃ve.ya.Fi.a'H3309;

7andElishamaוֶאֱלִישָׁמָ֥עve.'e.li.sha.Ma'H476, andBeeliadaוּבְעֶלְיָדָ֖עu.ve.'el.ya.Da'H1182, andElipheletוֶאֱלִיפָֽלֶט׃ve.'e.li.Fa.letH467.

8And when thePhilistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430heardוַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'UH8085thatDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732wasanointedנִמְשַׁ֨חnim.ShachH4886kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428overallכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,allכָל־khol-H3605thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430wentH3318upוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927toseekלְבַקֵּ֣שׁle.va.KeshH1245Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732: andDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085of it, andwentH3318outH3318againstעַל־'al-H5921them.

9NowH935thePhilistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430hadcomeבָּ֑אוּBa.'uH935andmadeH6584araidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584in thevalleyבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010ofRephaimרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497.

10AndDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732inquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592ofGodבֵּאלֹהִים֙be.lo.HimH430,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Shall Igoהַאֶֽעֱלֶה֙ha.'e.'e.LehH5927upH5927againstH5921thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yimH6430? and wilt thoudeliverוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414themintoH5921minehandבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH3027? And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him,Goעֲלֵ֔ה'a.LehH5927upH5927; for I willdeliverוּנְתַתִּ֖יםu.ne.ta.TimH5414themintoH5921thinehandבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027.

11Soכֵּ֗ןKenH3651theycameH5927upH5927toBaal-perazimH1188, andDavidדָּוִיד֒da.VidH1732smoteוַיַּכֵּ֣םvai.ya.KemH5221them there; andDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Godהָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.HimH430hathbrokenפָּרַ֨ץpa.RatzH6555mineenemiesאוֹיְבַ֛י'oy.VaiH341by minehandבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027, like thebreachכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556ofwatersמָ֑יִםMa.yimH4325. Therefore theycalledקָֽרְא֛וּka.re.'UH7121thenameשֵֽׁם־shem-H8034of thatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Baal-perazimH1188.

12And theyleftוַיַּעַזְבוּ־vai.ya.'az.vu-H5800theirgodsאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430there; andDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732gaveוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559commandment, and they wereburnedוַיִּשָּׂרְפ֖וּvai.yi.sa.re.FuH8313withfireבָּאֵֽשׁ׃ פba.'EshH784.

13And thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430yetagainעוֹד֙'OdH5750madeH6584araidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584in thevalleyבָּעֵֽמֶק׃ba.'E.mekH6010.

14AndDavidדָּוִיד֙da.VidH1732inquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592againע֤וֹדodH5750ofGodבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH430; andGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808goH935upתַֽעֲלֶ֖הta.'a.LehH5927afterH310them:turnהָסֵב֙ha.SevH5437awayH310from them, andcomeוּבָ֥אתָu.Va.taH935uponH5921them overagainstH5921the mulberrytreesהַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'ImH1057.

15And it shall be, when thou hearest thesoundק֤וֹלKolH6963of marching in thetopsבְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.SheiH7218of the mulberrytreesהַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'ImH1057, that then thou shaltgoH3318outH3318tobattleבַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.MahH4421: forGodהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430isgoneH3318outH3318beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee tosmiteלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221thehostמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of thePhilistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430;

16AndDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213asGodהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him: and theysmoteוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221thehostמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of thePhilistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430fromGibeonמִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onH1391evenוְעַד־ve.'ad-H5704toGezerגָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahH1507.

17And thefameשֵׁם־shem-H8034ofDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732wentH3318outH3318untoallבְּכָל־be.kholH3605landsהָֽאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776; and theLORDוַֽיהוָ֛הva.Yah.wehH3068broughtH3318thefearפַּחְדּ֖וֹpach.DoH6343of himuponעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Commentaries on 1 Chronicles 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain