Revised Literal Translation
Matthew 8:5-17
5AndG1161 whenG1525 JesusG3588G2424 was enteredG1525 intoG1519 CapernaumG2584, there cameG4334 unto himG846 a centurionG1543, beseechingG3870 himG846, 6AndG2532 sayingG3004, LordG2962, myG1473 servantG3588G3816 liethG906 atG1722 homeG3588G3614 sick of the palsyG3885, grievouslyG1171 tormentedG928. 7AndG2532 JesusG3588G2424 saithG3004 unto himG846, IG1473 will come andG2064 healG2323 himG846. 8The centurionG3588G1543 answeredG611 andG2532 saidG5346, LordG2962, I amG1510 notG3756 worthyG2425 thatG2443 thou shouldest comeG1525 underG5259 myG1473 roofG3588G4721: butG235 speakG3004 the wordG3056 onlyG3440, andG2532 myG1473 servantG3588G3816 shall be healedG2390. 9ForG1063 IG1473 amG1510 a manG444 underG5259 authorityG1849, havingG2192 soldiersG4757 underG5259 meG1683: andG2532 I sayG3004 to thisG3778 man, GoG4198, andG2532 he goethG4198; andG2532 to anotherG243, ComeG2064, andG2532 he comethG2064; andG2532 toG3588G1401 myG1473 servantG3588G1401, DoG4160 thisG3778, andG2532 he doethG4160 it. 10WhenG1161 JesusG3588G2424 heardG191 it, he marvelledG2296, andG2532 saidG3004 to them that followedG190, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, I haveG2147 notG3761 foundG2147 so greatG5118 faithG4102, no, notG3761 inG1722 IsraelG2474. 11AndG1161 I sayG3004 unto youG4771, ThatG3754 manyG4183 shall comeG2240 fromG575 the eastG395 andG2532 westG1424, andG2532 shall sit downG347 withG3326 AbrahamG11, andG2532 IsaacG2464, andG2532 JacobG2384, inG1722 the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772. 12ButG1161 the childrenG5207 of the kingdomG3588G932 shall be cast outG1544 intoG1519 outerG1857 darknessG3588G4655: thereG1563 shall beG1510 weepingG3588G2805 andG2532 gnashingG3588G1030 of teethG3588G3599. 13AndG2532 JesusG3588G2424 saidG3004 unto the centurionG3588G1543, Go thy wayG5217; andG2532 asG5613 thou hast believedG4100, so be it doneG1096 unto theeG4771. AndG2532 hisG846 servantG3588G3816 was healedG2390 inG1722 theG3588G5610 selfsameG1565 hourG3588G5610.
14AndG2532 whenG2064 JesusG3588G2424 was comeG2064 intoG1519 Peter’sG4074 houseG3588G3614, he sawG3708 hisG846 wife’s motherG3588G3994 laidG906, andG2532 sick of a feverG4445. 15AndG2532 he touchedG680 herG846 handG3588G5495, andG2532 the feverG3588G4446 leftG863 herG846: andG2532 she aroseG1453, andG2532 ministeredG1247 unto themG846. 16
WhenG1161 the evenG3798 was comeG1096, they broughtG4374 unto himG846 manyG4183 that were possessed with devilsG1139: andG2532 he cast outG1544 the spiritsG3588G4151 withG3056 his wordG3056, andG2532 healedG2323 allG3956 that wereG2192 sickG2560: 17ThatG3704 it might be fulfilledG4137 which was spokenG2046 byG1223 IsaiahG2268 the prophetG3588G4396, sayingG3004, HimselfG846 tookG2983 ourG1473 infirmitiesG3588G769, andG2532 bareG941 our sicknessesG3588G3554.
Commentaries on Matthew 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries