Revised Literal Translation
Mark 14:61-72
61ButG1161 he held his peaceG4623, andG2532 answeredG611 nothingG3762. AgainG3825 the high priestG3588G749 askedG1905 himG846, andG2532 saidG3004 unto himG846, ArtG1510 thouG4771 the ChristG3588G5547, the SonG3588G5207 of the BlessedG2128? 62AndG1161 JesusG2424 saidG3004, IG1473 amG1510: andG2532 ye shall seeG3708 the SonG3588G5207 of manG3588G444 sittingG2521 onG1537 the right handG1188 of powerG3588G1411, andG2532 comingG2064 inG3326 the cloudsG3588G3507 of heavenG3588G3772. 63ThenG1161 the high priestG749 rentG1284 hisG846 clothesG3588G5509, and saithG3004, WhatG5101 needG5532 we anyG2192 furtherG2089 witnessesG3144? 64Ye have heardG191 the blasphemyG3588G988: whatG5101 thinkG5316 yeG4771? AndG1161 theyG2632 allG3956 condemnedG2632 himG846 to beG1510 guilty ofG1777 deathG2288. 65AndG2532 someG5100 beganG756 to spitG1716 on himG846, andG2532 to coverG4028 hisG846 faceG3588G4383, andG2532 to buffetG2852 himG846, andG2532 to sayG3004 unto himG846, ProphesyG4395: andG2532 the servantsG3588G5257 did strikeG906 himG846 with the palms of their handsG4475.
66AndG2532 as PeterG3588G4074 wasG1510 beneathG2736 inG1722 the palaceG3588G833, there comethG2064 oneG1520 of the maidsG3588G3814 of the high priestG3588G749: 67AndG2532 when she sawG3708 PeterG3588G4074 warming himselfG2328, she lookedG1689 upon himG846, and saidG3004, AndG2532 thou alsoG4771 wastG1510 withG3326 JesusG2424 of NazarethG3588G3479. 68ButG1161 he deniedG720, sayingG3004, I knowG1492 notG3756, neitherG3761 understand IG1987 whatG5101 thouG4771 sayestG3004. AndG2532 he wentG1831 outG1854 intoG1519 the porchG3588G4259; andG2532 the cockG220 crewG5455. 69AndG2532 a maidG3588G3814 sawG3708 himG846 againG3825, and beganG756 to sayG3004 to them thatG3588 stood byG3936, ThisG3778 isG1510 one ofG1537 themG846. 70AndG1161 he denied itG720 againG3825. AndG2532 a littleG3398 afterG3326, they thatG3588 stood byG3936 saidG3004 againG3825 to PeterG3588G4074, SurelyG230 thou artG1510 one ofG1537 themG846: forG1063 thou artG1510 a GalilaeanG1057, andG2532 thyG4771 speechG3588G2981 agreethG3662 thereto. 71ButG1161 he beganG756 to curseG332 andG2532 to swearG3660, saying, I knowG1492 notG3756 thisG3778 manG3588G444 of whomG3739 ye speakG3004. 72AndG2532 the second timeG1208 the cockG220 crewG5455. AndG2532 PeterG3588G4074 called to mindG363 the wordG3588G4487 thatG3739 JesusG3588G2424 saidG3004 unto himG846, BeforeG4250 the cockG220 crowG5455 twiceG1364, thou shalt denyG533 meG1473 thriceG5151. AndG2532 when he thought thereonG1911, he weptG2799.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries