Revised Literal Translation
Luke 1:39-56
39AndG1161 MaryG3137 aroseG450 inG1722 thoseG3778 daysG3588G2250, and wentG4198 intoG1519 the hill countryG3588G3714 withG3326 hasteG4710, intoG1519 a cityG4172 of JudahG2448;
40AndG2532 enteredG1525 intoG1519 the houseG3588G3624 of ZachariasG2197, andG2532 salutedG782 ElisabethG3588G1665.
41AndG2532 it came to passG1096, that, whenG5613 ElisabethG3588G1665 heardG191 the salutationG3588G783 of MaryG3588G3137, the babeG3588G1025 leapedG4640 inG1722 herG846 wombG3588G2836; andG2532 ElisabethG3588G1665 was filledG4130 with theG4151 HolyG40 GhostG4151:
42AndG2532 she spake outG400 with aG5456 loudG3173 voiceG5456, andG2532 saidG3004, BlessedG2127 art thouG4771 amongG1722 womenG1135, andG2532 blessedG2127 is the fruitG3588G2590 ofG3588G2836 thyG4771 wombG3588G2836.
43AndG2532 whenceG4159 is thisG3778 to meG1473, thatG2443 the motherG3588G3384 ofG3588G2962 myG1473 LordG3588G2962 should comeG2064 toG4314 meG1473?
44ForG1063, loG3708, as soon asG5613 the voiceG3588G5456 ofG3588G783 thyG4771 salutationG3588G783 soundedG1096 inG1519 mineG1473 earsG3588G3775, the babeG3588G1025 leapedG4640 inG1722 myG1473 wombG3588G2836 forG1722 joyG20.
45AndG2532 blessedG3107 is she that believedG4100: forG3754 there shall beG1510 a performanceG5050 of those things which were toldG2980 herG846 fromG3844 the LordG2962.
46AndG2532 MaryG3137 saidG3004, MyG1473 soulG3588G5590 doth magnifyG3170 the LordG3588G2962,
47AndG2532 myG1473 spiritG3588G4151 hath rejoicedG21 inG1909 GodG3588G2316 myG1473 SaviourG3588G4990.
48ForG3754 he hath regardedG1914 the low estateG3588G5014 ofG3588G1399 hisG846 handmaidenG3588G1399: forG1063, beholdG3708, fromG575 henceforthG3568 allG3956 generationsG3588G1074 shall callG3106 meG1473 blessedG3106.
49ForG3754 he that is mightyG1415 hath doneG4160 to meG1473 great thingsG3167; andG2532 holyG40 is hisG846 nameG3588G3686.
50AndG2532 hisG846 mercyG1656 is on them that fearG5399 himG846 fromG1519 generationG1074 to generationG1074.
51He hath shewedG4160 strengthG2904 withG1722 hisG846 armG1023; he hath scatteredG1287 the proudG5244 in the imaginationG1271 ofG2588 theirG846 heartsG2588.
52He hath put downG2507 the mightyG1413 fromG575 their seatsG2362, andG2532 exaltedG5312 them of low degreeG5011.
53He hath filledG1705 the hungryG3983 with good thingsG18; andG2532 the richG4147 he hath sentG1821 emptyG2756 awayG1821.
54He hath holpenG482 hisG846 servantG3816 IsraelG2474, in remembranceG3403 ofG1656 his mercyG1656;
55AsG2531 he spakeG2980 toG4314 ourG1473 fathersG3588G3962, to AbrahamG11, andG2532 toG3588G4690 hisG846 seedG3588G4690 forG1519 everG3588G165.
56AndG1161 MaryG3137 abodeG3306 withG4862 herG846 aboutG5616 threeG5140 monthsG3376, andG2532 returnedG5290 toG1519 her ownG846 houseG3588G3624.
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries