John 20
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

John 20:2-18

2ThenG3767 she runnethG5143, andG2532 comethG2064 toG4314 SimonG4613 PeterG4074, andG2532 toG4314 the otherG243 discipleG3101, whomG3739 JesusG3588G2424 lovedG5368, andG2532 saithG3004 unto themG846, They have taken awayG142 the LordG3588G2962 out ofG1537 the sepulchreG3588G3419, andG2532 we knowG1492 notG3756 whereG4226 they have laidG5087 himG846. 3PeterG3588G4074 thereforeG3767 went forthG1831, andG2532 thatG3588 otherG243 discipleG3101, andG2532 cameG2064 toG1519 the sepulchreG3588G3419. 4SoG1161 they ranG5143 bothG1417 togetherG3674: andG2532 the otherG243 discipleG3101 did outrunG4390 PeterG3588G4074, andG2532 cameG2064 firstG4413 toG1519 the sepulchreG3588G3419. 5AndG2532 he stooping downG3879, and looking in, sawG991 the linen clothesG3588G3608 lyingG2749; yetG3305 went heG1525 notG3756 inG1525. 6ThenG3767 comethG2064 SimonG4613 PeterG4074 followingG190 himG846, andG2532 wentG1525 intoG1519 the sepulchreG3588G3419, andG2532 seethG2334 the linen clothesG3588G3608 lieG2749, 7AndG2532 the napkinG3588G4676, thatG3739 wasG1510 aboutG1909 hisG846 headG3588G2776, notG3756 lyingG2749 withG3326 the linen clothesG3588G3608, butG235 wrapped togetherG1794 inG1519 a placeG5117 by itselfG5565. 8ThenG5119 went inG1525 alsoG2532 that otherG243 discipleG3101, whichG3588 cameG2064 firstG4413 toG1519 the sepulchreG3588G3419, andG2532 he sawG3708, andG2532 believedG4100. 9ForG1063 as yetG3764 they knewG1492 notG3764 the scriptureG3588G1124, thatG3754 heG846 mustG1163 rise againG450 fromG1537 the deadG3498. 10ThenG3767 the disciplesG3588G3101 went awayG565 againG3825 untoG4314 their own homeG1438.

11ButG1161 MaryG3137 stoodG2476 withoutG1854 atG4314 the sepulchreG3588G3419 weepingG2799: andG3767 asG5613 she weptG2799, she stooped downG3879, and looked intoG1519 the sepulchreG3588G3419, 12AndG2532 seethG2334 twoG1417 angelsG32 inG1722 whiteG3022 sittingG2516, the oneG1520 atG4314 the headG3588G2776, andG2532 the otherG1520 atG4314 the feetG3588G4228, whereG3699 the bodyG3588G4983 of JesusG3588G2424 had lainG2749. 13AndG2532 theyG1565 sayG3004 unto herG846, WomanG1135, whyG5101 weepest thouG2799? She saithG3004 unto themG846, BecauseG3754 they have taken awayG142 myG1473 LordG3588G2962, andG2532 I knowG1492 notG3756 whereG4226 they have laidG5087 himG846. 14AndG2532 when she hadG3004 thusG3778 saidG3004, she turned herselfG4762 backG3694, andG2532 sawG2334 JesusG3588G2424 standingG2476, andG2532 knewG1492 notG3756 thatG3754 it wasG1510 JesusG3588G2424. 15JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, WomanG1135, whyG5101 weepest thouG2799? whomG5101 seekest thouG2212? SheG1565, supposingG1380 himG3588 to beG1510 the gardenerG2780, saithG3004 unto himG846, SirG2962, ifG1487 thouG4771 have borneG941 himG846 henceG941, tellG3004 meG1473 whereG4226 thou hast laidG5087 himG846, and IG2504 will takeG142 himG846 awayG142. 16JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, MaryG3137. She turned herselfG4762, and saithG3004 unto himG846, RabboniG4462; whichG3739 is to sayG3004, MasterG1320. 17JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, TouchG680 meG1473 notG3361; forG1063 I amG305 not yetG3768 ascendedG305 toG4314 myG1473 FatherG3588G3962: butG1161 goG4198 toG4314 myG1473 brethrenG3588G80, andG2532 sayG3004 unto themG846, I ascendG305 untoG4314 myG1473 FatherG3588G3962, andG2532 yourG4771 FatherG3962; andG2532 to myG1473 GodG2316, andG2532 yourG4771 GodG2316. 18MaryG3137 MagdaleneG3588G3094 cameG2064 and toldG518 the disciplesG3588G3101 thatG3754 she had seenG3708 the LordG3588G2962, andG2532 that he had spokenG3004 these thingsG3778 unto herG846.

Read all of John 20

Commentaries on John 20

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL