Revised Literal Translation
John 10:11-22
11IG1473 amG1510 theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166: theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166 givethG5087 hisG846 lifeG3588G5590 forG5228 the sheepG3588G4263. 12ButG1161 he that is an hirelingG3588G3411, andG2532 notG3756 the shepherdG4166, whoseG3739 ownG2398 the sheepG3588G4263 areG1510 notG3756, seethG2334 the wolfG3588G3074 comingG2064, andG2532 leavethG863 the sheepG3588G4263, andG2532 fleethG5343: andG2532 the wolfG3588G3074 catchethG726 themG846, andG2532 scatterethG4650 the sheepG3588G4263. 13The hirelingG3411 fleethG5343, becauseG3754 he isG1510 an hirelingG3411, andG2532 carethG3199 notG3756 forG4012 the sheepG3588G4263. 14IG1473 amG1510 theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166, andG2532 knowG1097 myG1699 sheep, andG2532 am knownG1097 ofG5259 mineG1699. 15AsG2531 the FatherG3588G3962 knowethG1097 meG1473, even soG2504 know IG1097 the FatherG3588G3962: andG2532 I lay downG5087 myG1473 lifeG3588G5590 forG5228 the sheepG3588G4263. 16AndG2532 otherG243 sheepG4263 I haveG2192, whichG3739 areG1510 notG3756 ofG1537 thisG3778 foldG3588G833: them alsoG2548 IG1473 mustG1163 bringG71, andG2532 they shall hearG191 myG1473 voiceG3588G5456; andG2532 there shall beG1096 oneG1520 foldG4167, and oneG1520 shepherdG4166. 17ThereforeG1223 dothG25 my FatherG3588G3962 loveG25 meG1473, becauseG3754 IG1473 lay downG5087 myG1473 lifeG3588G5590, thatG2443 I might takeG2983 itG846 againG3825. 18No manG3762 takethG142 itG846 fromG575 meG1473, butG235 IG1473 layG5087 itG846 downG5087 ofG575 myselfG1683. I haveG2192 powerG1849 to layG5087 itG846 downG5087, andG2532 I haveG2192 powerG1849 to takeG2983 itG846 againG3825. ThisG3778 commandmentG3588G1785 have I receivedG2983 ofG3844 myG1473 FatherG3588G3962.
19There wasG1096 a divisionG4978 thereforeG3767 againG3825 amongG1722 the JewsG2453 forG1223 theseG3778 sayingsG3588G3056. 20AndG1161 many of themG4183 saidG3004, He hathG2192 a devilG1140, andG2532 is madG3105; whyG5101 hear yeG191 himG846? 21OthersG243 saidG3004, TheseG3778 areG1510 notG3756 the wordsG3588G4487 of him that hath a devilG1139. CanG1410 a devilG1140 openG455 the eyesG3788 of the blindG5185?
22AndG1161 it wasG1096 atG1722 JerusalemG3588G2414 the feast of the dedicationG3588G1456, andG2532 it wasG1510 winterG5494.
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries