Revised Literal Translation
Colossians 3:3-16
3ForG1063 ye are deadG599, andG2532 yourG4771 lifeG3588G2222 is hidG2928 withG4862 ChristG3588G5547 inG1722 GodG3588G2316. 4WhenG3752 ChristG3588G5547, who is ourG1473 lifeG3588G2222, shall appearG5319, thenG5119 shallG5319 yeG4771 alsoG2532 appearG5319 withG4862 himG846 inG1722 gloryG1391.
5MortifyG3499 thereforeG3767 yourG4771 membersG3588G3196 whichG3588 are uponG1909 the earthG3588G1093; fornicationG4202, uncleannessG167, inordinate affectionG3806, evilG2556 concupiscenceG1939, andG2532 covetousnessG3588G4124, whichG3748 isG1510 idolatryG1495: 6ForG1223 which things’G3739 sakeG1223 the wrathG3588G3709 of GodG3588G2316 comethG2064 onG1909 the childrenG3588G5207 of disobedienceG3588G543: 7InG1722 the whichG3739 yeG4771 alsoG2532 walkedG4043 some timeG4218, whenG3753 ye livedG2198 inG1722 themG846. 8ButG1161 nowG3570 yeG4771 alsoG2532 put offG659 all theseG3956; angerG3709, wrathG2372, maliceG2549, blasphemyG988, filthy communicationG148 out ofG1537 yourG4771 mouthG3588G4750. 9LieG5574 notG3361 oneG240 toG1519 anotherG240, seeing that ye have put offG554 the oldG3820 manG444 withG4862 hisG846 deedsG3588G4234; 10AndG2532 have put onG1746 the newG3501 man, which is renewedG341 inG1519 knowledgeG1922 afterG2596 the imageG1504 of him that createdG2936 himG846: 11WhereG3699 there isG1762 neitherG3756 GreekG1672 norG2532 JewG2453, circumcisionG4061 norG2532 uncircumcisionG203, BarbarianG915, ScythianG4658, bondG1401 nor freeG1658: butG235 ChristG5547 is allG3956, andG2532 inG1722 allG3956.
12Put onG1746 thereforeG3767, asG5613 the electG1588 of GodG3588G2316, holyG40 andG2532 belovedG25, bowelsG4698 of merciesG3628, kindnessG5544, humbleness of mindG5012, meeknessG4240, longsufferingG3115; 13ForbearingG430 one anotherG240, andG2532 forgivingG5483 one anotherG1438, ifG1437 any manG5100 haveG2192 a quarrelG3437 againstG4314 anyG5100: evenG2532 asG2531 ChristG3588G5547 forgaveG5483 youG4771, soG3779 alsoG2532 do yeG4771. 14AndG1161 aboveG1909 allG3956 these thingsG3778 put on charityG3588G26, whichG3748 isG1510 the bondG4886 of perfectnessG3588G5047. 15AndG2532 letG1018 the peaceG3588G1515 of GodG3588G2316 ruleG1018 inG1722 yourG4771 heartsG3588G2588, toG1519 the whichG3739 alsoG2532 ye are calledG2564 inG1722 oneG1520 bodyG4983; andG2532 be yeG1096 thankfulG2170. 16LetG1774 the wordG3588G3056 of ChristG3588G5547 dwellG1774 inG1722 youG4771 richlyG4146 inG1722 allG3956 wisdomG4678; teachingG1321 andG2532 admonishingG3560 one anotherG1438 in psalmsG5568 andG2532 hymnsG5215 andG2532 spiritualG4152 songsG5603, singingG103 withG1722 graceG5485 inG1722 yourG4771 heartsG3588G2588 to the LordG3588G2962.
Commentaries on Colossians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries