Revised Literal Translation
Revelation 9:16-19
16AndG2532the numberἀριθμὸςarithmosG3588G706of the armyστρατευμάτωνstrateumatōnG4753of the horsemenἱππικοῦhippikouG3588G2461weretwoG1417hundredthousandδισμυριάδεςdismuriadesmuriasG3461thousandμυριάδων·muriadōnG3461:andG2532I heardἤκουσαēkousaG191the numberἀριθμὸνarithmonG3588G706of themαὐτῶν.¶autōnG846.
17AndΚαὶKaiG2532thusοὕτωςhoutōsG3779I sawG3708the horsesτοὺς ἵππουςtous ippousG3588G2462inἐνenG1722the visionτῇ ὁράσειtēa horaseiG3588G3706,andκαὶkaiG2532themτοὺςtousG3588that satκαθημένουςkathēmenousG2521onἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτῶνautōnG846,havingἔχονταςechontasG2192breastplatesθώρακαςthōrakasG2382of fireπυρίνουςpurinousG4447,andκαὶkaiG2532of jacinthὑακινθίνουςhu'akinthinousG5191,andκαὶkaiG2532brimstoneθειώδεις.theiōdeisG2306:andκαὶkaiG2532the headsαἱ κεφαλαὶhai kephalaiG3588G2776of the horsesτῶν ἵππωνtōn ippōnG3588G2462wereasὡςhōsG5613the headsκεφαλαὶkephalaiG2776of lionsλεόντων,leontōnG3023;andκαὶkaiG2532outἐκekG1537of theirαὐτῶνautōnG846mouthsτῶν στομάτωνtōn stomatōnG3588G4750issuedἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607fireπῦρpurG4442andκαὶkaiG2532smokeκαπνὸςkapnosG2586andκαὶkaiG2532brimstoneθεῖον.theionG2303.
18ByG5259theseτούτωνtoutōnG3778threeτῶν τριῶνtōn triōnG3588G5140wasthe third partτὸ τρίτονto tritonG3588G5154of menτῶν ἀνθρώπων,tōn anthrōpōnG3588G444killedἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615,byG1537the fireτοῦ πυρὸςtou purosG3588G4442,andκαὶkaiG2532byG1537the smokeτοῦ καπνοῦtou kapnouG3588G2586,andκαὶkaiG2532byG1537the brimstoneτοῦ θείουtou theiouG3588G2303,whichτοῦtouG3588issuedἐκπορευομένουekporeuomenouG1607outG1537of theirαὐτῶν.autōnG846mouthsτῶν στομάτωνtōn stomatōnG3588G4750.
19ForγὰρgarG1063theirG846powerἐξουσίαexousiaG3588G1849isἐστινestinG1510inἐνenG1722theirG846mouthστόματιstomatiG3588G4750,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722theirG846tailsοὐραῖςouraisG3588G3769:forγὰρgarG1063theirG846tailsοὐραὶouraiG3588G3769werelike untoὅμοιαιhomoiaiG3664serpentsὄφεσινophesinG3789, andhadἔχουσαιechousaiG2192headsκεφαλὰςkephalasG2776,andκαὶkaiG2532withἐνenG1722themG846they do hurtἀδικοῦσιν.adikousinG91.
Commentaries on Revelation 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries