Revised Literal Translation
Revelation 22:17-19
17AndG2532the SpiritπνεῦμαpneumaG3588G4151andG2532the brideνύμφηnumphēG3588G3565sayλέγουσιν·legousinG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that hearethἀκούωνakouōnG3588G191sayG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that is athirstδιψῶνdipsōnG3588G1372comeἐρχέσθω,erchesthōG2064.AndG2532whosoever willθέλωνthelōnG3588G2309,let him takeλαβέτωlabetōG2983the waterὕδωρhudōrG3588G5204of lifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.¶dōreanG1432.
18ForG1063I testifyG4828unto every manπαντὶpantiG3956that hearethἀκούοντιakouontiG191the wordsλόγουςlogousG3588G3056of the prophecyπροφητείαςprophēteiasG3588G4394of thisG3778bookβιβλίουbibliouG3588G975,IfἐάνeanG1437any manτιςtisG5100shall addἐπιθῇepithēaG2007untoG4314these thingsG3778,GodθεὸςtheosG3588G2316shall addἐπιθήσειepithēseiG2007untoG1909himG846the plaguesπληγὰςplēgasG3588G4127that are writtenγεγραμμέναςgegrammenasG3588G1125inἐνenG1722thisG3778bookβιβλίῳbibliōG975:
19AndG2532ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100shall take awayἀφέλῃaphelēG851fromἀπὸapoG575the wordsλόγωνlogōnG3588G3056of the bookG976of thisταύτης,tautēsG3778prophecyπροφητείαςprophēteiasG3588G4394,GodθεὸςtheosG3588G2316shall take awayἀφελεῖapheleiG851hisαὐτοῦautouG846partμέροςmerosG3588G3313outἀπὸapoG575of the bookG976of lifeζωῆςzōēsG3588G2222,andG2532out ofἐκekG1537the holyἁγίας,hagiasG3588G40cityπόλεωςpoleōsG3588G4172,andG2532fromthe thingsG3588which are writtenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722thisτούτῳ.¶toutōG3778bookG975.
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries