Revised Literal Translation
Revelation 21:9-11
9AndΚαὶKaiG2532there cameἦλθενēlthenG2064untoG4314meG1473oneεἷςheisG1520of theG3588G32sevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλωνangelōnG3588G32which hadἐχόντωνechontōnG3588G2192theG3588G5357sevenἑπτὰheptaG2033vialsG3588G5357fullγεμόντωνgemontōnG3588G1073of theG3588G4127sevenἑπτὰheptaG2033lastἐσχάτωνeschatōnG3588G2078plaguesG3588G4127,andκαὶkaiG2532talkedἐλάλησενelalēsenG2980withμετ᾽met᾽G3326meG1473,sayingλέγων·legōnG3004,Come hitherδεῦρο,deuroG1204,I will shewδείξωdeixōG1166theeσοιsoiG4771the brideνύμφηνnumphēnG3588G3565,the Lamb’sἀρνίου.arniouG3588G721wifeγυναῖκαgunaikaG3588G1135.
10G3588G3588AndκαὶkaiG2532he carriedG667meG1473awayἀπήνεγκένapēnegkenG667inἐνenG1722the spiritπνεύματιpneumatiG4151toἐπὶepiG1909a greatμέγαmegaG3173andκαὶkaiG2532highὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735,andκαὶkaiG2532shewedἔδειξένedeixenG1166meG1473that greatG3173cityπόλινpolinG3588G4172,the holyἁγίανhagianG40JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,descendingκαταβαίνουσανkatabainousanG2597out ofἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772fromἀπὸapoG575Godθεοῦ,theouG3588G2316,
11HavingἔχουσανechousanG2192the gloryτὴν δόξανtēn doxanG3588G1391of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316:andG2532herαὐτῆςautēsG846lightὁ φωστὴρho phōstērG3588G5458waslike untoὅμοιοςhomoiosG3664a stoneλίθῳlithōG3037most preciousτιμιωτάτῳtimiōtatōG5093,even likeὡςhōsG5613a jasperἰάσπιδιiaspidiG2393stoneλίθῳlithōG3037,clear as crystalκρυσταλλίζοντιkrustallizontiG2929;
Commentaries on Revelation 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries