Revised Literal Translation
Revelation 17:7-11
7AndκαὶkaiG2532the angelἄγγελος·angelosG3588G32said untoG3004meG1473,WhereforeδιὰdiaG1223didst thou marvelἐθαύμασας;ethaumasasG2296?IG1473will tellG2046theeσοιsoiG4771the mysteryμυστήριονmustērionG3588G3466of the womanγυναικὸςgunaikosG3588G1135,andκαὶkaiG2532of the beastθηρίουthēriouG3588G2342that carriethβαστάζοντοςbastazontosG3588G941herαὐτὴνautēnG846,whichτίtiG5101hathἔχοντοςechontosG3588G2192theG3588G2776sevenἑπτὰheptaG2033headsκεφαλὰςkephalasG3588G2776andκαὶkaiG2532tenδέκαdekaG1176hornsκέρατα.¶kerataG3588G2768.
8The beastΤὸ θηρίονTo thērionG3588G2342thatG3739thou sawestG3708wasG1510,andG2532isG1510notοὐκoukG3756;andG2532shallμέλλειmelleiG3195ascendἀναβαίνεινanabaineinG305outἐκekG1537of the abyssτῆς ἀβύσσουtēs abussouG3588G12,andG2532goὑπάγει.hupageiG5217intoεἰςeisG1519perditionἀπώλειανapōleianG684:andG2532they that dwellοἱ κατοικοῦντεςhoi katoikountesG3588G2730onἐπὶepiG1909the earthτῆς γῆς,tēs gēsG3588G1093shall wonderθαυμασθήσονταιthaumasthēsontaiG2296,whoseG3739namesτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686wereG1125notοὐouG3756writtenG1125inἐπὶepiG1909the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975of lifeτῆς ζωῆςtēs zōēsG3588G2222fromἀπὸapoG575the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου,kosmouG2889,when they beholdβλεπόντωνblepontōnG991the beastτὸ θηρίονto thērionG3588G2342thatG3739G5100wasG1510,andG2532isG1510notοὐκoukG3756,and yetG2539isG1510.
9ὁhoG3588ὁhoG3588And hereὧδεhōdeG5602isthe mindνοῦς αἱnous haiG3588G3563which hathἔχωνechōnG2192wisdomσοφίαν.sophianG4678.The sevenἑπτὰheptaG2033headsκεφαλαὶkephalaiG2776areεἰσίν,eisinG1510sevenἑπτὰheptaG2033mountainsὄρηorēG3735,ὅπουhopouG3699onἐπ᾽ep᾽G1909whichαὐτῶν.autōnG846the womanἡ γυνὴhē gunēG3588G1135sittethκάθηταιkathētaiG2521.
10οἱhoiG3588ὁhoG3588ὁhoG3588AndG2532there areG1510sevenG2033kingsG935:fiveπέντεpenteG4002are fallenἔπεσαν,epesanG4098,andG2532oneεἷςheisG1520isG1510, andthe otherἄλλοςallosG243is not yetοὔπωoupōG3768comeἦλθεν·ēlthenG2064;andG2532whenὅτανhotanG3752heαὐτὸνautonG846comethἔλθῃ,elthēG2064,he mustδεῖdeiG1163continueμεῖναι.¶meinaiG3306a short spaceὀλίγονoligonG3641.
11τὸtoG3588AndΚαὶKaiG2532the beastθηρίον τῶνthērion tōnG3588G2342thatὃhoG3739wasἦνēnG1510,andκαὶkaiG2532isἔστιν,estinG1510notοὐκoukG3756,evenκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846isἐστινestinG1510the eighthὄγδοόςogdoosG3590,andκαὶkaiG2532isἐστινestinG1510ofἐκekG1537the sevenἑπτάheptaG2033,andκαὶkaiG2532goethὑπάγει.hupageiG5217intoεἰςeisG1519perditionἀπώλειανapōleianG684.
Commentaries on Revelation 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries