Revised Literal Translation
Revelation 16:17-20
17G3588AndΚαὶKaiG2532the seventhἕβδομοςhebdomosG1442angelG32poured outἐξέχεενexecheenG1632hisαὐτοῦautouG846vialφιάληνphialēnG3588G5357intoG1519the airἀέρα,aeraG3588G109;andκαὶkaiG2532there cameἐξῆλθενexēlthenG1831a greatμεγάληmegalēG3173voiceφωνὴphōnēG5456outG575of the templeναοῦnaouG3588G3485of heavenG3588G3772,fromG575the throneθρόνουthronouG3588G2362,sayingλέγουσα·legousaG3004,It is doneγέγονεν.gegonenG1096.
18AndκαὶkaiG2532there wereἐγένοντοegenontoG1096voicesφωναὶphōnaiG5456,andκαὶkaiG2532thundersβρονταί,brontaiG1027,andκαὶkaiG2532lightningsἀστραπαὶastrapaiG796;andκαὶkaiG2532there wasἐγένετοegenetoG1096a greatμέγαςmegasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,such asοἷοςhoiosG3634wasἐγένετοegenetoG1096notοὐκoukG3756sinceἀφ᾽aph᾽G575οὗhouG3739menἄνθρωποςanthrōposG3588G444wereἐγένετοegenetoG1096uponἐπὶepiG1909the earthγῆς,gēsG3588G1093,so mightyτηλικοῦτοςtēlikoutosG5082an earthquakeσεισμὸςseismosG4578, andsoοὕτωhoutōG3779greatμέγας.megasG3173.
19ἡhēG3588ἡhēG3588AndκαὶkaiG2532the greatμεγάληmegalēG3173cityπόλις αἱpolis haiG3588G4172was dividedἐγένετοegenetoG1096intoεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140partsμέρη,merēG3313,andκαὶkaiG2532the citiesπόλεις τῶνpoleis tōnG3588G4172of the nationsἐθνῶν ἡethnōn hēG3588G1484fellἔπεσαν.epesanG4098:andκαὶkaiG2532greatμεγάληmegalēG3173BabylonΒαβυλὼνBabulōnG897came in remembranceἐμνήσθηemnēsthēG3403beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,to giveδοῦναιdounaiG1325unto herαὐτῇautēaG846the cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221of the wineτοῦ οἴνουtou oinouG3588G3631of the fiercenessτοῦ θυμοῦtou thumouG3588G2372of hisαὐτοῦ.autouG846wrathτῆς ὀργῆςtēs orgēsG3588G3709.
Commentaries on Revelation 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries