Revised Literal Translation
Revelation 14:14-19
14AndΚαὶKaiG2532I lookedG3708,andκαὶkaiG2532beholdG3708a whiteλευκή,leukēG3022cloudνεφέληnephelēG3507,andκαὶkaiG2532uponἐπὶepiG1909the cloudτὴν νεφέληνtēn nephelēnG3588G3507onesatκαθήμενονkathēmenonG2521like untoὅμοιονhomoionG3664the SonυἱὸνhuionG5207of manἀνθρώπου,anthrōpouG444,havingἔχωνechōnG2192onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846headτῆς κεφαλῆςtēs kephalēsG3588G2776a goldenχρυσοῦνchrusounG5552crownστέφανονstephanonG4735,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846handτῇ χειρὶtēa cheiriG3588G5495a sharpὀξύ.¶oxuG3691sickleδρέπανονdrepanonG1407.
15G3588AndΚαὶKaiG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameἐξῆλθενexēlthenG1831out ofἐκekG1537the templeναοῦnaouG3588G3485,cryingκράζωνkrazōnG2896withἐνenG1722a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456to himG3588that satκαθημένῳkathēmenōG2521onἐπὶepiG1909the cloudνεφέλης·nephelēsG3588G3507,Thrust inπέμψονpempsonG3992thyG4771sickleδρέπανόνdrepanonG3588G1407,andκαὶkaiG2532reapθέρισον,therisonG2325:forὅτιhotiG3754the timeὥραhōraG3588G5610is comeἦλθενēlthenG2064for theeG4771to reapθερίσαι,therisaiG2325;forὅτιhotiG3754the harvestθερισμὸςtherismosG3588G2326of the earthγῆς.gēsG3588G1093is ripeἐξηράνθηexēranthēG3583.
16AndκαὶkaiG2532heὁhoG3588that satκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπὶepiG1909the cloudτῆς νεφέληςtēs nephelēsG3588G3507thrustἔβαλενebalenG906in hisαὐτοῦautouG846sickleτὸ δρέπανονto drepanonG3588G1407onἐπὶepiG1909the earthτὴν γῆν,tēn gēnG3588G1093;andκαὶkaiG2532the earthἡ γῆ.¶hē gēG3588G1093was reapedἐθερίσθηetheristhēG2325.
18AndΚαὶKaiG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameἐξῆλθενexēlthenG1831out fromἐκekG1537the altarτοῦ θυσιαστηρίουtou thusiastēriouG3588G2379,which hadἔχωνechōnG2192powerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909fireὁ πυρὸςho purosG3588G4442;andκαὶkaiG2532criedἐφώνησενephōnēsenG5455with a loudμεγάλῃmegalēG3173cryG2906to him that hadτοῦ ἔχοντιtou echontiG3588G2192theτῷtōG3588G1407sharpτὸ ὀξὺto oxuG3588G3691sickleδρέπανον τὸdrepanon toG3588G1407,sayingλέγων·legōnG3004,Thrust inπέμψονpempsonG3992thyσουsouG4771sharpτὸ ὀξὺto oxuG3588G3691sickleδρέπανον τὸdrepanon toG3588G1407,andκαὶkaiG2532gatherτρύγησονtrugēsonG5166the clustersτοὺς βότρυαςtous botruasG3588G1009of the vineτῆς ἀμπέλουtēs ampelouG3588G288of the earthτῆς γῆς,tēs gēsG3588G1093;forὅτιhotiG3754herαὐτῆς.autēsG846grapesαἱ σταφυλαὶhai staphulaiG3588G4718are fully ripeἤκμασανēkmasanG187.
19ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532the angelἄγγελος τὸangelos toG3588G32thrust inἔβαλενebalenG906hisαὐτοῦautouG846sickleδρέπανον τὴνdrepanon tēnG3588G1407intoεἰςeisG1519the earthγῆν τὴνgēn tēnG3588G1093,andκαὶkaiG2532gatheredἐτρύγησενetrugēsenG5166the vineἄμπελον τῆςampelon tēsG3588G288of the earthγῆς τὴνgēs tēnG3588G1093,andκαὶkaiG2532castἔβαλενebalenG906itintoεἰςeisG1519the greatμέγαν.meganG3173winepressληνὸν τοῦlēnon touG3588G3025of the wrathθυμοῦ τοῦthumou touG3588G2372of Godθεοῦ τὸνtheou tonG3588G2316.
Commentaries on Revelation 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries