Revised Literal Translation

Psalms 98:1-3

1O singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto Yhwhלַֽיהוָ֨ה׀la.Yah.wehH3068a newחָ֭דָשׁCha.doshH2319songשִׁ֣ירshirH7892;for he hath doneעָשָׂ֑ה'a.SahH6213marvellous thingsנִפְלָא֣וֹתnif.la.'otH6381:his right handיְ֝מִינ֗וֹye.mi.NoH3225,and his holyקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944armוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220,hath gotten him the victoryהוֹשִֽׁיעָה־ho.shi.'ah-H3467.

2Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068hath made knownהוֹדִ֣יעַho.Di.a'H3045his salvationיְשׁוּעָת֑וֹye.shu.'a.ToH3444:his righteousnessצִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.ToH6666hath he openly shewedגִּלָּ֥הgi.LahH1540in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of the heathenהַ֝גּוֹיִ֗םha.go.YimH1471.

3He hath rememberedזָ֘כַ֤רza.KharH2142his mercyחַסְדּ֨וֹ׀chas.DoH2617and his truthוֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ve.'e.mu.na.ToH530toward the houseלְבֵ֪יתle.VeitH1004of Israelיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElH3478:all the endsאַפְסֵי־'af.sei-H657of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776have seenרָא֥וּra.'UH7200the salvationיְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtH3444of our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

Read all of Psalms 98

Commentaries on Psalms 98