Revised Literal Translation

Psalms 89:6-9

6For who in the heavenבַ֭שַּׁחַקVa.sha.chakH7834can be comparedיַעֲרֹ֣ךְya.'a.RokhH6186unto YhwhH3068? whoamong the sonsבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121of the mightyאֵלִים׃'e.limH410can be likenedיִדְמֶ֥הyid.MehH1819unto YhwhH3068?

7GodH410is greatlyרַבָּ֑הra.BahH7227to be fearedנַ֭עֲרָץNa.'a.rotzH6206in the assemblyבְּסוֹד־be.sod-H5475of the saintsקְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918,and to be had in reverenceוְ֝נוֹרָ֗אve.no.Ra'H3372of all them that areaboutסְבִיבָֽיו׃se.vi.VavH5439him.

8O Yhwhיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068Godאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiH430of Armiesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, who isa strongחֲסִ֥ין׀cha.SinH2626Yahיָ֑הּYahH3050like unto thee? or to thy faithfulnessוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH530round aboutH5439thee?

9Thou rulestמ֭וֹשֵׁלMo.o.shelH4910the ragingבְּגֵא֣וּתbe.ge.'UtH1348of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220:when the wavesגַ֝לָּ֗יוga.LavH1530thereof ariseH7721,thou stillestתְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.ChemH7623them.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89