Revised Literal Translation

Psalms 89:49-51

49Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136, where arethy formerהָרִאשֹׁנִ֥ים׀ha.ri.sho.NimH7223lovingkindnessesחֲסָדֶ֖יךָcha.sa.Dei.khaH2617, whichthou swarestנִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.taH7650unto Davidלְ֝דָוִ֗דle.da.VidH1732in thy truthבֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃be.'e.mu.na.Te.khaH530?

50Rememberזְכֹ֣רze.KhorH2142,LordH136,the reproachחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781of thy servantsעֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaH5650; howI do bearשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375in my bosomבְ֝חֵיקִ֗יve.chei.KiH2436the reproach ofall the mightyרַבִּ֥יםra.BimH7227peopleעַמִּֽים׃'a.MimH5971;

51Wherewith thine enemiesאוֹיְבֶ֥יךָ׀'oy.Vei.khaH341have reproachedחֵרְפ֖וּche.re.FuH2778,O Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;wherewith they have reproachedחֵ֝רְפ֗וּche.re.FuH2778the footstepsעִקְּב֥וֹתi.ke.VotH6119of thine anointedמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89