Revised Literal Translation

Psalms 89:34-38

34My covenantבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285will I not breakאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490,nor alterאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138the thing that is gone outוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161of my lipsשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193.

35Onceאַ֭חַת'A.chatH259have I swornנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650by my holinessבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944that I will not lieאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576unto Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732.

36His seedזַ֭רְעוֹzar.'oH2233shall endure for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,and his throneוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678as the sunכַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshH8121before me.

37It shall be establishedיִכּ֣וֹןyi.KonH3559for everH5769as the moonכְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achH3394, and asa faithfulנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH539witnessוְעֵ֥דve.'EdH5707in heavenבַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakH7834.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

38But thou hast cast offזָ֭נַחְתָּZa.nach.taH2186and abhorredוַתִּמְאָ֑סva.tim.'AsH3988,thou hast been wrothהִ֝תְעַבַּ֗רְתָּhit.'a.Bar.taH5674with thine anointedמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89