Revised Literal Translation

Psalms 89:12-15

12The northצָפ֣וֹןtza.FonH6828and the southוְ֭יָמִיןVe.ya.minH3225thou hast createdבְרָאתָ֑םve.ra.TamH1254them: Taborתָּב֥וֹרta.VorH8396and Hermonוְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.MonH2768shall rejoiceיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442in thy nameבְּשִׁמְךָ֥be.shim.KhaH8034.

13Thou hast a mightyגְּבוּרָ֑הge.vu.RahH1369armזְ֭רוֹעַZe.ro.a'H2220:strongתָּעֹ֥זta.'OzH5810is thy handיָ֝דְךָ֗ya.de.khaH3027, andhighתָּר֥וּםta.RumH7311is thy right handH3225.

14Righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664and judgmentוּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potH4941arethe foundationמְכ֣וֹןme.KhonH4349of thy throneכִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khaH3678:mercyחֶ֥סֶדChe.sedH2617and truthוֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.MetH571shall goיְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.MuH6923before thy faceפָנֶֽיךָ׃fa.Nei.khaH6440.

15Blessedאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835isthe peopleהָ֭עָםHa.'omH5971that knowיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045the joyful soundתְרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643:they shall walkיְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.KhunH1980,O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,in the lightבְּֽאוֹר־be.'or-H216of thy countenanceH6440.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89