Revised Literal Translation

Psalms 84:5-8

5BlessedH835isthe manאָ֭דָם'A.domH120whose strengthעֽוֹז־'oz-H5797isin thee; in whose heartבִּלְבָבָֽם׃bil.va.VamH3824arethe waysמְ֝סִלּ֗וֹתme.si.LotH4546of them.

6Whopassingעֹבְרֵ֤י׀'oe.ReiH5674through the valleyבְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekH6010of Bacaהַ֭בָּכָאHa.ba.kha'H1057 H1056makeיְשִׁית֑וּהוּye.shi.Tu.huH7896it a wellמַעְיָ֣ןma'.YanH4599;the rainמוֹרֶֽה׃mo.RehH4175also fillethיַעְטֶ֥הya'.TehH5844the poolsבְּ֝רָכ֗וֹתbe.ra.KhotH1293.

7They goH3212from strengthמֵחַ֣יִלme.Cha.yilH2428to strengthחָ֑יִלCha.yilH2428, every one of themin Zionבְּצִיּֽוֹן׃be.tzi.YonH6726appearethיֵרָאֶ֖הye.ra.'EhH7200before Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430.

8O Yhwhיְה֘וָ֤הYah.wehH3068GodH430of Armiesצְ֭בָאוֹתTze.va.'otH6635,hearשִׁמְעָ֣הshim.'AhH8085my prayerתְפִלָּתִ֑יte.fi.la.TiH8605:give earהַאֲזִ֨ינָהha.'a.Zi.nahH238,O GodH430of Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

Read all of Psalms 84

Commentaries on Psalms 84