Revised Literal Translation

Psalms 84:2-5

2My soulנַפְשִׁי֮naf.ShiH5315longethנִכְסְפָ֬הnikh.se.FahH3700,yea, even faintethכָּלְתָ֨ה׀kal.TahH3615for the courtsלְחַצְר֪וֹתle.chatz.RotH2691of YhwhH3068:my heartלִבִּ֥יli.BiH3820and my fleshוּבְשָׂרִ֑יu.ve.sa.RiH1320crieth outיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.NuH7442for the livingחָֽי׃ChaiH2416Godאֵֽל־'el-H410.

3Yea, the sparrowצִפּ֨וֹר׀tzi.PorH6833hath foundמָ֪צְאָהMa.tze.'ahH4672an houseבַ֡יִתVa.yitH1004,and the swallowוּדְר֤וֹר׀u.de.RorH1866a nestקֵ֥ןkenH7064for herself, where she may layשָׁ֪תָהSha.tahH7896her youngאֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ'ef.Ro.Chei.haH667, eventhine altarsמִ֭זְבְּחוֹתֶיךָMiz.be.cho.tei.khaH4196,O YhwhH3068of Armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,my Kingמַ֝לְכִּ֗יmal.KiH4428,and my Godוֵאלֹהָֽי׃ve.lo.HaiH430.

4Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835arethey that dwellיוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427in thy houseH1004:they will be still praisingיְֽהַלְל֥וּךָye.ha.Lu.khaH1984thee.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542.

5BlessedH835isthe manאָ֭דָם'A.domH120whose strengthעֽוֹז־'oz-H5797isin thee; in whose heartבִּלְבָבָֽם׃bil.va.VamH3824arethe waysמְ֝סִלּ֗וֹתme.si.LotH4546of them.

Read all of Psalms 84

Commentaries on Psalms 84