Revised Literal Translation

Psalms 83:13-17

13O my GodH430,makeשִׁיתֵ֥מוֹshi.Te.movH7896them like a wheelכַגַּלְגַּ֑לkha.gal.GalH1534;as the stubbleכְּ֝קַ֗שׁke.KashH7179beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440the windרֽוּחַ׃Ru.achH7307.

14As the fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH784burnethתִּבְעַר־tiv.'ar-H1197a woodיָ֑עַרYa.'arH3293,and as the flameוּ֝כְלֶהָבָ֗הu.khe.le.ha.VahH3852settethH3857the mountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022on fireH3857;

15So persecuteתִּרְדְּפֵ֣םtir.de.FemH7291them with thy tempestבְּסַעֲרֶ֑ךָbe.sa.'a.Re.khaH5591,and make them afraidתְבַהֲלֵֽם׃te.va.ha.LemH926with thy stormוּבְסוּפָתְךָ֥u.ve.su.fa.te.KhaH5492.

16Fillמַלֵּ֣אma.Le'H4390their facesפְנֵיהֶ֣םfe.nei.HemH6440with shameקָל֑וֹןka.LonH7036;that they may seekוִֽיבַקְשׁ֖וּvi.vak.ShuH1245thy nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,O Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

17Let them be confoundedיֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuH954and troubledוְיִבָּהֲל֥וּve.yi.ba.ha.LuH926for everעֲדֵי־'a.dei-H5703;yea, let them be put to shameוְֽיַחְפְּר֥וּve.yach.pe.RuH2659,and perishוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH6:

Read all of Psalms 83

Commentaries on Psalms 83