Revised Literal Translation

Psalms 78:40-43

40Howכַּ֭מָּהKa.mahH4100oft did they provokeיַמְר֣וּהוּyam.Ru.huH4784him in the wildernessבַמִּדְבָּ֑רva.mid.BarH4057, andgrieveיַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huH6087him in the desertבִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.MonH3452!

41Yea, they turned backוַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725and temptedוַיְנַסּ֣וּvay.na.SuH5254Godאֵ֑ל'ElH410,and limitedהִתְווּ׃hit.vuH8428the Holy Oneוּקְד֖וֹשׁu.ke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.

42They rememberedזָכְר֥וּza.khe.RuH2142not his handיָד֑וֹya.DoH3027, northe dayי֝֗וֹםYomH3117when he deliveredפָּדָ֥םpa.DamH6299them from the enemyצָֽר׃TzarH6862.

43How he had wroughtשָׂ֣םsamH7760his signsאֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226in Egyptבְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimH4714,and his wondersוּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.TavH4159in the fieldבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704of Zoanצֹֽעַן׃Tzo.'anH6814:

Read all of Psalms 78

Commentaries on Psalms 78