Revised Literal Translation

Psalms 77:5-9

5I have consideredחִשַּׁ֣בְתִּיchi.Shav.tiH2803the daysיָמִ֣יםya.MimH3117of oldמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924,the yearsשְׁ֝נ֗וֹתShe.NotH8141of ancient timesעוֹלָמִֽים׃o.la.MimH5769.

6I call to remembranceאֶֽזְכְּרָ֥ה'ez.ke.RahH2142my songנְגִינָתִ֗יne.gi.na.TiH5058in the nightבַּ֫לָּ֥יְלָהba.La.ye.lahH3915:I communeאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878with mine own heartלְבָבִ֥יle.va.ViH3824:and my spiritרוּחִֽי׃ru.ChiH7307made diligent searchוַיְחַפֵּ֥שׂvay.cha.PesH2664.

7Will the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136cast offיִזְנַ֥ח׀yiz.NachH2186for everהַֽ֭לְעוֹלָמִיםHal.'o.la.mimH5769?and willיֹסִ֖יףyo.SifH3254he be favourableלִרְצ֣וֹתlir.TzotH7521no more?

8Is his mercyחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617clean goneהֶאָפֵ֣סhe.'a.FesH656for everלָנֶ֣צַחla.Ne.tzachH5331? doth hispromiseאֹ֝֗מֶר'O.merH562failגָּ֥מַרGa.marH1584for evermoreH1755?

9Hath Godאֵ֑ל'ElH410forgottenהֲשָׁכַ֣חha.sha.KhachH7911to be graciousH2589?hath he in angerבְּ֝אַ֗ףbe.'AfH639shut upקָפַ֥ץka.FatzH7092his tender merciesרַחֲמָ֥יוra.cha.MavH7356?Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

Read all of Psalms 77

Commentaries on Psalms 77