Revised Literal Translation

Psalms 77:17-19

17The cloudsעָב֗וֹתa.VotH5645poured outזֹ֤רְמוּZo.re.muH2229waterH4325:the skiesשְׁחָקִ֑יםshe.cha.KimH7834sent outנָתְנ֣וּna.te.NuH5414a soundק֭וֹלKolH6963:thine arrowsH2687also went abroadיִתְהַלָּֽכוּ׃yit.ha.La.khuH1980.

18The voiceH6963of thy thunderרַעַמְךָ֨׀ra.'am.KhaH7482wasin the heavenבַּגַּלְגַּ֗לba.gal.GalH1534:the lightningsבְרָקִ֣יםve.ra.KimH1300lightenedהֵאִ֣ירוּhe.'I.ruH215the worldתֵּבֵ֑לte.VelH8398:the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776trembledרָגְזָ֖הra.ge.ZahH7264and shookוַתִּרְעַ֣שׁva.tir.'AshH7493.

19Thy wayדַּרְכֶּ֗ךָdar.Ke.khaH1870isin the seaבַּיָּ֤םbai.YamH3220,and thy pathוּֽ֭שְׁבִֽילְךָU.she.vi.le.khaH7635in the greatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersבְּמַ֣יִםbe.Ma.yimH4325,and thy footstepsוְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָve.'i.ke.vo.Tei.chaH6119are not knownנֹדָֽעוּ׃no.Da.'uH3045.

Read all of Psalms 77

Commentaries on Psalms 77