Revised Literal Translation

Psalms 73:13-16

13Verily I have cleansedזִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiH2135my heartלְבָבִ֑יle.va.ViH3824invainרִ֭יקrikH7385,and washedוָאֶרְחַ֖ץva.'er.ChatzH7364my handsכַּפָּֽי׃ka.PaiH3709in innocencyבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356.

14For all the dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117long have I been plaguedנָ֭גוּעַNa.gu.a'H5060,and chastenedוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.TiH8433every morningלַבְּקָרִֽים׃la.be.ka.RimH1242.

15If I sayאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559,I will speakאֲסַפְּרָ֥ה'a.sa.pe.RahH5608thusכְמ֑וֹkhe.MoH3644;behold, I should offendבָגָֽדְתִּי׃va.Ga.de.tiH898againstthe generationד֭וֹרDorH1755of thy childrenבָּנֶ֣יךָba.Nei.khaH1121.

16When I thoughtוָֽ֭אֲחַשְּׁבָהVa.'a.cha.she.vahH2803to knowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045this, it wastoo painfulעָמָ֖ל'a.MalH5999for meבְעֵינָֽי׃ve.'ei.NaiH5869;

Read all of Psalms 73

Commentaries on Psalms 73