Revised Literal Translation

Psalms 71:15-18

15My mouthפִּ֤י׀piH6310shall shew forthיְסַפֵּ֬רye.sa.PerH5608thy righteousnessצִדְקָתֶ֗ךָtzid.ka.Te.chaH6666andthy salvationתְּשׁוּעָתֶ֑ךָte.shu.'a.Te.khaH8668all the dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117;for I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045not the numbersסְפֹרֽוֹת׃se.fo.RotH5615thereof.

16I will go inאָב֗וֹא'a.Vo'H935the strengthבִּ֭גְבֻרוֹתBig.vu.rotH1369of the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069:I will make mentionאַזְכִּ֖יר'az.KirH2142of thy righteousnessצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666, even of thine only.

17O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430,thou hast taughtלִמַּדְתַּ֥נִיli.mad.Ta.niH3925me from my youthמִנְּעוּרָ֑יmi.ne.'u.RaiH5271:and hitherto have I declaredאַגִּ֥יד'a.GidH5046thy wondrous worksנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.

18Now also whenH5704I am oldזִקְנָ֨ה׀zik.NahH2209and grayheadedוְשֵׂיבָה֮ve.sei.VahH7872,O Godאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimH430,forsakeתַּעַ֫זְבֵ֥נִיta.'Az.Ve.niH5800me not; until I have shewedאַגִּ֣יד'a.GidH5046thy strengthזְרוֹעֲךָ֣ze.ro.'a.KhaH2220unto thisgenerationלְד֑וֹרle.DorH1755, andthy powerגְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khaH1369to every one thatis to comeיָ֝ב֗וֹאya.Vo'H935.

Read all of Psalms 71

Commentaries on Psalms 71