Revised Literal Translation

Psalms 68:29-35

29Because of thy templeמֵֽ֭הֵיכָלֶךָMe.hei.khal.khaH1964at Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389shall kingsמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428bringיוֹבִ֖ילוּyo.Vi.luH2986presentsשָֽׁי׃ShaiH7862unto thee.

30Rebukeגְּעַ֨רge.'ArH1605the companyחַיַּ֪תchai.YatH2416of spearmenקָנֶ֡הka.NehH7070,the multitudeעֲדַ֤ת'a.DatH5712of the bullsאַבִּירִ֨ים׀'a.bi.RimH47,with the calvesבְּעֶגְלֵ֬יbe.'eg.LeiH5695of the peopleעַמִּ֗ים'a.MimH5971, till every onesubmitמִתְרַפֵּ֥סmit.ra.PesH7511himself with piecesבְּרַצֵּי־be.ra.tzei-H7518of silverכָ֑סֶףKha.sefH3701:scatterבִּזַּ֥רbi.ZarH967thou the peopleעַ֝מִּ֗ים'a.MimH5971thatdelightיֶחְפָּֽצוּ׃yech.Pa.tzuH2654in warקְרָב֥וֹתke.ra.VotH7128.

31Princesחַ֭שְׁמַנִּיםChash.ma.nimH2831shall come outיֶאֱתָ֣יוּye.'e.Ta.yuH857of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;Ethiopiaכּ֥וּשׁkushH3568shall soon stretch outתָּרִ֥יץta.RitzH7323her handsיָ֝דָ֗יוya.DavH3027unto Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

32Singשִׁ֣ירוּShi.ruH7891unto GodH430,ye kingdomsמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467of the earthהָ֭אָרֶץHa.'a.retzH776;O sing praisesזַמְּר֖וּza.me.RuH2167unto the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136;Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542:

33To him that ridethלָ֭רֹכֵבLa.ro.khevH7392upon the heavensבִּשְׁמֵ֣יbish.MeiH8064of heavensשְׁמֵי־she.mei-H8064, which wereof oldקֶ֑דֶםKe.demH6924;lo, he doth send outיִתֵּ֥ןyi.TenH5414his voiceבְּ֝קוֹלוֹbe.ko.loH6963, and thata mightyעֹֽז׃'OzH5797voiceק֣וֹלKolH6963.

34AscribeH5414ye strengthH5797unto Godלֵֽאלֹ֫הִ֥יםle.Lo.HimH430:his excellencyגַּאֲוָת֑וֹga.'a.va.ToH1346isover Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478,and his strengthH5797isin the cloudsבַּשְּׁחָקִֽים׃ba.she.cha.KimH7834.

35O GodH430, thou artterribleנ֤וֹרָ֥אno.Ra'H3372out of thy holy placesמִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָmi.mik.Da.Shei.chaH4720:the Godאֵ֤ל'elH410of IsraelH3478ishe that givethH5414strengthH5797and powerוְתַעֲצֻמ֥וֹתve.ta.'a.tzu.MotH8592unto hispeopleלָעָ֗םla.'AmH5971.Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288beGodH430.

Read all of Psalms 68

Commentaries on Psalms 68