Revised Literal Translation

Psalms 66:16-20

16ComeH3212andhearשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,all ye that fearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,and I will declareוַ֭אֲסַפְּרָהVa.'a.sa.pe.rahH5608what he hath doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for my soulלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315.

17I criedקָרָ֑אתִיka.Ra.tiH7121unto him with my mouthפִּֽי־pi-H6310,and he was extolledוְ֝רוֹמַ֗םve.ro.MamH7318 H7311withתַּ֣חַתTa.chatH8478my tongueלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956.

18If I regardרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200iniquityאָ֭וֶן'A.venH205in my heartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820,the Lordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136will not hearיִשְׁמַ֣ע׀yish.Ma'H8085me:

19Butverilyאָ֭כֵן'A.khenH403Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430hath heardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085me;he hath attendedהִ֝קְשִׁ֗יבhik.ShivH7181to the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of my prayerתְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.TiH8605.

20Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288beGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,which hath not turned awayהֵסִ֘ירhe.SirH5493my prayerתְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.TiH8605,nor his mercyוְ֝חַסְדּ֗וֹve.chas.DoH2617from me.

Read all of Psalms 66

Commentaries on Psalms 66