Revised Literal Translation

Psalms 65:3-5

3Iniquitiesדִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹתdiv.Rei 'A.vo.notH5771 H1697prevailגָּ֣בְרוּGa.ve.ruH1396against me: as forour transgressionsפְּ֝שָׁעֵ֗ינוּpe.sha.'Ei.nuH6588,thou shalt purge them awayתְכַפְּרֵֽם׃te.kha.pe.RemH3722.

4Blessedאַשְׁרֵ֤י׀'ash.ReiH835is the man whomthou choosestתִּֽבְחַ֣רtiv.CharH977,and causest to approachוּתְקָרֵב֮u.te.ka.RevH7126unto thee, thathe may dwellיִשְׁכֹּ֪ןyish.KonH7931in thy courtsחֲצֵ֫רֶ֥יךָcha.Tze.Rei.khaH2691:we shall be satisfiedנִ֭שְׂבְּעָהNis.be.'ahH7646with the goodnessבְּט֣וּבbe.TuvH2898of thy houseבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004, evenof thy holyקְ֝דֹ֗שׁke.DoshH6918templeהֵיכָלֶֽךָ׃hei.kha.Le.khaH1964.

5Byterrible thingsנ֤וֹרָא֨וֹת׀no.ra.'otH3372in righteousnessבְּצֶ֣דֶקbe.Tze.dekH6664wilt thou answerתַּ֭עֲנֵנוּTa.'a.ne.nuH6030us, O Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of our salvationיִשְׁעֵ֑נוּyish.'E.nuH3468; who artthe confidenceמִבְטָ֥חmiv.TachH4009of all the endsקַצְוֵי־katz.vei-H7099of the earthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776,and of them that are afar offרְחֹקִֽים׃re.cho.KimH7350uponthe seaוְיָ֣םve.YamH3220:

Read all of Psalms 65

Commentaries on Psalms 65