Revised Literal Translation

Psalms 51:10-13

10Createבְּרָא־be.ra'-H1254in me a cleanטָ֭הוֹרTa.horH2889heartלֵ֣בlevH3820,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;and renewחַדֵּ֥שׁcha.DeshH2318a rightנָ֝כ֗וֹןna.KhonH3559spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307withinבְּקִרְבִּֽי׃be.kir.BiH7130me.

11Cast me not awayתַּשְׁלִיכֵ֥נִיtash.li.Khe.niH7993from thy presenceH6440;and takeתִּקַּ֥חti.KachH3947not thy holyקָ֝דְשְׁךָ֗kod.she.chaH6944spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307from me.

12Restoreהָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahH7725unto me the joyשְׂשׂ֣וֹןse.SonH8342of thy salvationיִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khaH3468;and upholdתִסְמְכֵֽנִי׃tis.me.Khe.niH5564me with thyfreeנְדִיבָ֣הne.di.VahH5081spiritH7307.

13Thenwill I teachאֲלַמְּדָ֣ה'a.la.me.DahH3925transgressorsפֹשְׁעִ֣יםfo.she.'ImH6586thy waysדְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaH1870;and sinnersוְ֝חַטָּאִ֗יםve.cha.ta.'ImH2400shall be convertedיָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuH7725unto thee.

Read all of Psalms 51

Commentaries on Psalms 51