Revised Literal Translation

Psalms 44:17-20

17All this is comeבָּ֭אַתְנוּBa.'at.nuH935upon us; yet have we not forgottenשְׁכַחֲנ֑וּךָshe.kha.cha.Nu.khaH7911thee, neither have we dealt falselyשִׁ֝קַּ֗רְנוּShi.Kar.nuH8266in thy covenantבִּבְרִיתֶֽךָ׃biv.ri.Te.khaH1285.

18Our heartלִבֵּ֑נוּli.Be.nuH3820is not turnedנָס֣וֹגna.SogH5472backאָח֣וֹר'a.ChorH268,neither have our stepsאֲשֻׁרֵ֗ינוּ'a.shu.Rei.nuH838declinedוַתֵּ֥טva.TetH5186from thy wayאָרְחֶֽךָ׃'a.re.Che.khaH734;

19Though thou hast sore brokenדִ֭כִּיתָנוּDi.ki.ta.nuH1794us in the placeבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725of dragonsתַּנִּ֑יםta.NimH8577,and coveredוַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680us with the shadow of deathבְצַלְמָֽוֶת׃ve.tzal.Ma.vetH6757.

20If we have forgottenשָׁ֭כַחְנוּSha.khach.nuH7911the nameשֵׁ֣םshemH8034of our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,or stretched outוַנִּפְרֹ֥שׂva.nif.RosH6566our handsכַּ֝פֵּ֗ינוּka.Pei.nuH3709to a strangeזָֽר׃ZarH2114godלְאֵ֣לle.'ElH410;

Read all of Psalms 44

Commentaries on Psalms 44