Revised Literal Translation

Psalms 44:15-18

15My confusionכְּלִמָּתִ֣יke.li.ma.TiH3639iscontinuallyהַ֭יּוֹםHai.yomH3117before me, and the shameוּבֹ֖שֶׁתu.Vo.shetH1322of my faceפָּנַ֣יpa.NaiH6440hath coveredכִּסָּֽתְנִי׃ki.Sa.te.niH3680me,

16For the voiceמִ֭קּוֹלMi.kolH6963of him that reproachethמְחָרֵ֣ףme.cha.RefH2778and blasphemethוּמְגַדֵּ֑ףu.me.ga.DefH1442;by reasonH6440of the enemyא֝וֹיֵ֗ב'o.YevH341and avengerוּמִתְנַקֵּֽם׃u.mit.na.KemH5358.

17All this is comeבָּ֭אַתְנוּBa.'at.nuH935upon us; yet have we not forgottenשְׁכַחֲנ֑וּךָshe.kha.cha.Nu.khaH7911thee, neither have we dealt falselyשִׁ֝קַּ֗רְנוּShi.Kar.nuH8266in thy covenantבִּבְרִיתֶֽךָ׃biv.ri.Te.khaH1285.

18Our heartלִבֵּ֑נוּli.Be.nuH3820is not turnedנָס֣וֹגna.SogH5472backאָח֣וֹר'a.ChorH268,neither have our stepsאֲשֻׁרֵ֗ינוּ'a.shu.Rei.nuH838declinedוַתֵּ֥טva.TetH5186from thy wayאָרְחֶֽךָ׃'a.re.Che.khaH734;

Read all of Psalms 44

Commentaries on Psalms 44